Книга Мальтийский сокол и другие истории, страница 121 – Дэшил Хэммет

Я ничего не отрицал, но сказал сержанту:

— Я работаю вместе с детективом-сержантом О’Гаром по одному делу. Дайте мне поговорить с ним по телефону, а потом отвезите всех нас в сыскной отдел.

Теннант, разумеется, запротестовал; не то чтобы рассчитывал получить от этого какую-то выгоду, но ведь чем черт не шутит. Седой сержант недоумевающе оглядел всех нас. Меня с ободранным лицом и рассеченной губой; Теннанта с красной опухолью под глазом, куда угодил мой первый удар; и женщину в разорванной до талии одежде и с синяком на щеке.

— Странно выглядит это дело, – высказал свое решение сержант, – так что, думаю, сыскной отдел для всех вас самое место.

Один из полицейских вышел со мной в переднюю, и я позвонил О’Гару домой. Было уже почти десять часов, и он собирался спать.

— Я разобрался с убийством Гилмора, – сказал я. – Встретимся во Дворце правосудия. Захватишь с собой Келли, патрульного, который обнаружил Гилмора? Я хочу показать ему кое-кого.

— Ладно, – пообещал О’Гар, и я повесил трубку.

Фургон, в котором трое полицейских приехали по вызову Кары Кенбрук, привез нас к Дворцу правосудия, и мы пошли в кабинет начальника сыскного отдела. Дежурил там Мактиг, лейтенант.

Я знал Мактига, мы были в хороших отношениях, но я не был влиятельным лицом в местной политике, а Теннант был. Не хочу сказать, что Мактиг сознательно помогал бы Теннанту сфальсифицировать обвинение против меня. Но поскольку приходилось делать выбор между мной и помощником муниципального инженера, я понимал, в чью пользу будет толковаться любое сомнение.

В голове у меня стучало и ныло, не давали забыть о себе шишки, которые насажала мне женщина. Я молча сидел, поглаживая их, пока Теннант и Кара Кенбрук излагали свою версию со множеством подробностей, которые не были сказаны задерживавшим нас полицейским, и демонстрировали свои травмы.

Теннант описывал жуткую сцену, представшую его глазам, когда он, привлеченный воплями женщины, вбежал в ее квартиру, но тут в кабинет вошел О’Гар. Он поприветствовал Теннанта вопросительным поднятием брови, потом сел рядом со мной.

— Что тут происходит? – вполголоса спросил он.

— Любопытный спектакль, – ответил я шепотом. – Видишь на столе никелированный револьвер? В нем есть стреляная гильза. Вынь ее и дай мне.

О’Гар нерешительно поскреб голову, послушал немного вранье Теннанта, покосился на меня, подошел к столу и взял револьвер.

Мактиг бросил на него взгляд – резкий, вопросительный.

— Кое-что, связанное с убийством Гилмора, – сказал детектив-сержант, раскрывая револьвер.

Лейтенант хотел что-то сказать, но передумал. О’Гар достал гильзу.

— Спасибо, – сказал я, кладя ее в карман. – Теперь послушай моего приятеля. Хороший спектакль, тебе должен понравиться.

Теннант заканчивал свою историю:

— Естественно, так поступить с беззащитной женщиной может только трус, поэтому, когда я отобрал у него оружие, утихомирить его оказалось нетрудно. Я врезал ему пару раз, и он опустился на колени, умоляя, чтобы я прекратил. Потом мы вызвали полицию.

Мактиг посмотрел на меня холодно, сурово. Теннант убедил не только его – сержант и двое его подчиненных сверлили меня свирепым взглядом. Думаю, даже О’Гар, с которым мы побывали в десятке бурь, поверил бы, если бы помощник инженера не наплел, что я стоял на коленях.