Книга Колокол, страница 68 – Лора Кейли

— Тронул? – спросил он, посмотрев на Марию.

— Не успел, – сказала она и покраснела.

— Ну ничего, дочка, ничего…

Взгляд Жоэля опять стал стеклянным и отрешённым. Марии показалось, он всё забыл. Так даже лучше, решила она.

— Забудь всё, забудь, – шептала Мария, целуя его в макушку, – ни к чему это помнить.

Нет, только не это… На меня смотрели зелёные глаза и длинные, почти до самых бровей, ресницы. Брови же уходили вверх, куда-то под белые кудри. В затылке что-то болело и жутко чесалось. Что это, чёрт возьми? Я достал из головы шпильку, одну и вторую. Волосы мадам Лоран освободились от этих спиц и упали мне на плечи. Этот Норах не просто играл со мной, он, наверное, уже умирал со смеха.

— Неправда.

Я обернулся.

— Вы сегодня на редкость милы, – сказал он. – Разве это не лучше, чем быть Фабьеном? Будете затягивать корсет – не перестарайтесь, мадам Лоран уже не так молода.

— Не собираюсь я ничего застёгивать!

— Так и будете ходить? В неглиже? Боюсь, вас раскусят.

— Мне плевать!

— Я бы не стал так говорить. Вы потратили слишком много времени и почти ничего не узнали. Зачем вы отправили бедного доктора к церкви? Из-за вас он пролежал почти два часа на холодной земле. А если б он умер?

— То ничего не изменилось бы, я прав?

— Не совсем, изменилось бы многое. Хотя бы то, что вы проиграли бы. И не дошли.

— Я и так не дошёл.

— Я не был бы столь категоричен. Понимаете, в чём дело, мой друг…

— Никакой я вам не друг!

— А вы не сдаётесь, – Норах усмехнулся. – Понимаете, в чем дело, мой дорогой друг, вы можете переставлять фигуры как вам угодно, но убирать их с доски нельзя. С этой работой они справляются сами. Вы чуть не убили доктора, и Фабьен, знаете ли, без вас был бы более сговорчивым, но вы решили рискнуть и его жизнью тоже… Как вы представляете себе игру без пешек?

— Что тогда требуется от меня?

— Дойти до конца.

— Я это уже слышал.

— Тогда почему вы спрашиваете? Вы думаете, я отвечу вам что-то другое? В таком случае вы не дойдёте, мой друг.

— Что вы знаете про доктора?

— А что с ним не так?

— Он не тот, за кого себя выдаёт.

— Разве он не лечит мальчика?

— Вы же знаете, что нет! Что мне нужно сделать, чтобы предотвратить это?

— Я лишь могу сказать, что вам делать не нужно. – Он встал и начал расхаживать по комнате. – Например, вам не нужно растрачивать своё время на всевозможную беготню. Вы не выйдете из леса, пока не наступит тот день.

— Какой день? Какой?

— В который всё решится. Но есть вероятность, что и тогда вы дойти не успеете.

— Почему?

— Всем правит случайность. Даже роком.

— О чём вы говорите?

— Этот колокол не пускает к себе, не правда ли?

— Вы знали, что я не дойду.

— Знал.

— Так зачем же вы поместили меня сюда?

— Я поместил? Вы же сами хотели увидеть свою Маргарет.

Ещё немного, и я вцепился бы ему в глотку. Его спокойствие, его невозмутимое благородство были хуже любого злодейства.

— Так зачем я здесь? – Мои кулаки сжались.

— Ну уж точно не для того, чтобы разгуливать по лесу. Вы должны быть здесь, в этом доме, до положенного дня. Не волнуйтесь, вам недолго осталось.

— Недолго осталось? Что это значит?

В дверь постучали. Я обернулся.

— Мадам, – это была Люсинда, – мне накрывать на стол?

— Да, нет… я… я ещё не готов, не готова, я ещё не готова, Люсинда, ступай.