Книга Тайна черного кеба, страница 92 – Фергюс Хьюм

— Да, Калтон… – На этом Брайан вдруг замолчал и прикусил губу, поскольку он не собирался упоминать имя адвоката.

— Что? – переспросил мистер Фретлби, привстав и внимательно глядя на гостя.

— У него ко мне какое-то дело, – попытался выкрутиться тот.

— Связанное с продажей твоей фермы, полагаю, – сказал Марк, все еще не отводя взгляда от лица молодого человека. – Тебе с ним очень повезло: Калтон превосходно разбирается в бизнесе.

— Даже чересчур хорошо, – ответил Фицджеральд с негодованием в голосе. – Он не может ничего оставить недоделанным.

— На что ты намекаешь?

— Ни на что, просто… – поспешно ответил Брайан и встретился взглядом с Фретлби.

Они пристально смотрели друг на друга несколько мгновений, и за эти секунды у обоих в голове промелькнуло одно имя – Розанна Мур. Марк Фретлби первым отвел взгляд и нарушил молчание:

— Что ж, хорошо, – беззаботно сказал он, вставая с кресла и протягивая руку, – если будешь в городе в течение двух недель, загляни в Сент-Килда, возможно, ты найдешь нас там.

Брайан молча пожал миллионеру руку и посмотрел, как тот берет шляпу и выходит на веранду, под палящее солнце.

— Он знает, – непроизвольно прошептал молодой человек.

— Знает что, сэр? – услышала его Мэдж, подойдя сзади и взяв его за руку. – Что ты голоден и хочешь подкрепиться, прежде чем уехать?

— Я не голоден, – сказал ее жених, когда они шли к дверям.

— Не может быть, – весело настаивала девушка, пытаясь проявить как можно больше гостеприимства. – Я не позволю, чтобы ты появился в Мельбурне бледным и измученным, как будто я плохо забочусь о тебе. Пойдемте, сэр… – продолжила она, снова взяв любимого за руку, когда он попытался поцеловать ее. – Делу время – потехе час.

Марк Фретлби дошел до лужайки для тенниса, размышляя о взгляде, который заметил у Брайана. Он даже неожиданно вздрогнул под жарким солнцем, как будто по телу у него пробежал холодок.

— Аж мурашки по коже, – пробормотал он цинично. – Боже, как же я стал суеверен! Он все же… он знает, он знает!

— Давайте, сэр, – послышался крик Феликса, который как раз заметил его, – ракетка ждет!

Фретлби очнулся от раздумий и понял, что находится рядом с теннисным полем, а Роллестон стоит рядом и курит.

Он с большим усилием взял себя в руки и похлопал молодого человека по плечу.

— Что вы? – сказал хозяин дома с натянутой улыбкой. – Неужели вы думаете, что я буду играть в теннис на такой жаре? Вы сошли с ума.

— Просто голова у меня горячая, – ответил непоколебимый Феликс, выпуская облачко дыма.

— Спорное заключение, – сказал доктор Чинстон, который только что подошел.

— Это такой потрясающий роман! – вскрикнула Джулия, услышав обрывок фразы.

— Какой? – спросил Петерсон, не понимая, о чем речь.

— Книга Хоуэллса^[47] «Спорное заключение», – пояснила мисс Фезервейт, тоже не понимая, в чем дело. – Разве вы не о нем говорили?

— Боюсь, что наш разговор зашел в тупик, – вздохнул ее зять. – Мы все сегодня немного выжили из ума.

— Говори за себя, – возразил Чинстон надменно, – я нормален, как любой человек.

— Вот именно, – саркастично продолжил Роллестон, – я об этом и говорю. Ведь вы как врач должны знать, что каждый человек на свете в той или иной степени не в себе.

— Где же доказательства? – спросил медик, улыбаясь.