Книга Тайна черного кеба, страница 96 – Фергюс Хьюм

Килсип пронзил его укоризненным взглядом.

— Я не столь наивен, – сказал он, пытаясь выдавить улыбку. – Я думал, что вы лучшего мнения обо мне, мистер Калтон. Спрашивать его? Нет!

— Тогда как вы узнали?

— Морланд работает барменом в отеле «Кенгуру».

— Барменом? – переспросил Дункан. – Но он выступал в суде как независимый состоятельный человек. Одно это уже доказывает, что у него не было причин убивать Уайта. Морланд в известной степени жил за счет убитого, поэтому разве могло что-то заставить его прикончить своего кормильца и стать барменом? Не может быть! Само это предположение – чепуха!

— Что ж, может, вы и правы, – со злостью в голосе сказал Килсип, – и раз известно, что Горби совершил ошибку, я не стану притворяться, будто сам непобедим. Но при всем при том, когда я видел Морланда в баре, на указательном пальце правой руки у него было серебряное кольцо.

— Серебро не бриллиант.

— Да, но это доказывает, что он носит кольца именно на этом пальце. Когда я понял это, я решил обыскать его комнату. Мне удалось это сделать, пока его не было дома, и я…

— Ничего не нашли?

Килсип кивнул.

— Значит, ваш карточный замок рухнул, – шутливо заметил Калтон. – Ваша идея абсурдна. Морланд виноват в этом преступлении не больше, чем я. Он был слишком пьян, чтобы что-либо предпринимать.

— Хм, это он так говорит.

— Вообще-то обычно люди не обвиняют себя в пьянстве понапрасну.

— Это было небольшой жертвой, чтобы избежать больших проблем, – спокойно пояснил сыщик. – Я уверен, что Морланд не напивался в ту ночь. Он говорит это, только чтобы избежать неловких вопросов по поводу его местонахождения и передвижений. Следовательно, он знает больше, чем говорит.

— Сначала стоит разыскать пальто.

— Думаете, он спрятал его?

— Я уверен в этом. Моя теория такова: когда Морланд вышел из кеба на Паулет-стрит…

— Но его там не было, – раздраженно прервал Калтон собеседника.

— Предположим, ради эксперимента, что он там был, – тихо продолжил Килсип. – Итак, когда он вышел из кеба, он двинулся по Паулет-стрит, повернул налево по Джордж-стрит и поспешил обратно в город через сад Фицрой, а затем, зная, что пальто довольно приметное, он выкинул или спрятал его и вышел из сада.

— В вечернем костюме, еще более заметном, чем пальто.

— Он не был в вечернем костюме, – все так же тихо возразил следователь.

— Вот именно, – подчеркнул Дункан, вспоминая судебный процесс. – Еще один промах в вашей теории. Убийца был в вечернем костюме – так сказал кебмен.

— Да, потому что он видел Фицджеральда в вечернем костюме несколькими минутами раньше и подумал, что это тот же самый человек, который сел в кеб с Уайтом.

— Ну и что из этого?

— Если вы помните, второй мужчина был в застегнутом пальто. Морланд был в темных брюках – по крайней мере, мне так кажется, – и если пальто было застегнуто, кебмену было очень легко ошибиться, поверив, что это мистер Фицджеральд. Так и случилось.

— Это уже что-то осмысленное, – согласился Калтон задумчиво. – И что же вы собираетесь делать?

— Поискать пальто в саду Фицрой.

— Да ну! Это сумасбродная затея.

— Возможно, – сказал Килсип, собираясь уходить.

— И когда я увижу вас снова? – поинтересовался адвокат.

— Сегодня вечером, – ответил сыщик, останавливаясь у двери. – И да, я чуть не забыл, Старьевщица хочет увидеться с вами.