Книга Госпожа Сим – киллер, страница 113 – Джиён Кан

— Позаботься о нем. Он нам пригодится.

Таков был наказ директора На Ханчхоля. В последнее время он стал немногословен и даже перестал закрашивать седину. Хотя прежде вел себя куда энергичнее. Похоже, эти перемены произошли в нем из-за нового киллера агентства «Смайл». Кроме директора Пак Тхэсана, там работали только парень и две женщины среднего возраста. И с тех самых пор, как старшая из женщин, Сим Ынок, присоединилась к команде, прибыль нашего «Хеппи» резко сократилась.

Даже проницательный На Ханчхоль не так давно догадался, что виновницей падения нашего дохода стала женщина в летах. Ходили слухи, что сам Пак Тхэсан снова взялся за работу или же что хладнокровный киллер в агентстве «Смайл» не кто иная, как его тайно рожденная дочь, унаследовавшая таланты отца. Однако пронырливые помощники, а также Одноглазый, который когда-то был нашим постоянным клиентом, выяснили, что новым киллером агентства «Смайл» стала женщина средних лет. Примерно тогда же виски На Ханчхоля поседели.

Первым делом я научил новичка правильно выбирать нож. Складной нож удобно носить с собой, но, если цель даст мощный отпор, лезвие может сложиться в самый неподходящий момент, что приведет к провалу. Поэтому киллеры пользуются более надежными ножами с фиксированным лезвием, хоть их и не так легко спрятать. Но за исключением кухонных ножей, для приобретения ножа с лезвием длиннее 15,2 сантиметра – хоть для хобби, хоть для декоративных целей – требуется разрешение на владение холодным оружием. Поэтому, чтобы купить нож для особых нужд, необходимо встретиться с Хваном, где и когда он скажет.

Хван был слепым на один глаз. В годы Вьетнамской войны он попал в плен к вьетконговцам, где от удара ножом потерял правый глаз. Когда американские солдаты переломили ход бойни, ему удалось спастись. Вернувшись на родину, Хван разыскал известного слепого иглотерапевта и вызвался стать его учеником. Вскоре он открыл собственный кабинет иглоукалывания прямо напротив главных ворот дома учителя, назвал его «Какмай» и начал зарабатывать.

— На вьетнамском я знаю только одно – «как май». Знаешь, что это значит? «Хер ты собачий».

Хван жил с женщиной на тридцать лет моложе. У него было несколько домов и роскошных машин, но по-настоящему счастливым его делали ножи, сиявшие в стеклянных витринах. Нож был последним, что увидел его правый глаз, и единственным, что озаряло мир Хвана, разделившийся на «до» и «после».

— Тяжелые шаги. Приятный запах. Пахнет молодыми побегами бамбука. Хорошего паренька ты привел.

Хван тщательно полировал кинжал, рукоять и лезвие которого были такими же черными, как и его солнцезащитные очки.

— Это наш новобранец. Подберите что-нибудь подходящее, пожалуйста. «Борк» или «Гербер».

Обе фирмы выпускали много популярных моделей, пусть не из самых высококачественных материалов, зато доступных по цене и вполне годных в использовании. Первый нож, подаренный мне На Ханчхолем, – с моим именем, выгравированным мастером Хваном, – тоже был произведен одной из этих фирм.

— Первого друга нужно выбирать с умом. Как тебе этот малыш?

Хван держал прославленный нож, изготовленный легендарным американским мастером.

— Я могу попробовать его в руке? – Новичок потянулся за ножом с выражением страха и восхищения, как первоклассник в первый учебный день.