Книга Госпожа Сим – киллер, страница 117 – Джиён Кан

— В агентстве «Хеппи» появился новичок?

Я опустил руку в карман и на всякий случай сжал лежавший там складной нож. Но Пак Тхэсан был быстрее. Его крепкая рука быстро оказалась на моей шее. Я беспорядочно дрыгал ногами, силясь освободиться от его хватки.

— Его имя?!

Я вытащил нож и попытался ударить Пак Тхэсана, но тот ловко увернулся и сильнее сжал руку, перекрывающую мне кислород.

— Ким… Ким Чинсоп.

Я думал, что Пак Тхэсану уже известна личность киллера, нанятого его убить, но, услышав имя Чинсопа, он тихо застонал. Затем подтащил меня к своей машине, порылся в пакетах с покупками и достал маленькое шило. Между тем мне удалось ударить его ножом в левую руку, но он даже не вздрогнул.

— Значит, это не госпожа Сим, а ее сын…

Это еще что значит? Неужели Пак Тхэсан все это время полагал, что его должна убить Сим Ынок? Но удивительнее всего, что Ким Чинсоп оказался ее сыном. И, зная это, На Ханчхоль завербовал его, чтобы избавиться от Пак Тхэсана. У меня потемнело в глазах. Вовсе не потому, что село солнце, а потому, что Пак Тхэсан вонзил шило мне под ключицу.

Пак Тхэсан открыл водительскую дверь и сел в мою машину, завел двигатель, открутил крышку бензобака, засунул внутрь тонкую полоску ткани и поджег свободный конец. Я лежал на земле, истекая кровью, и понимал, что машина вот-вот взорвется.

Слабая улыбка коснулась моих губ. Сможет ли новичок убить такого опытного киллера? Ему придется попотеть, ведь Пак Тхэсан уже знал, с кем ему предстоит встретиться. Я вдруг осознал, что за все годы работы киллером ни разу всерьез не задумывался о смерти. Вопреки ожиданиям смерть оказалась пугающей перспективой. Она была похожа на прохудившийся карман: из него ничего не достанешь, потому что все давно уже выпало.

Отец думал, что я работаю учителем в Сеуле. Точнее, он притворялся, что верит в эту ложь. Я не учился в университете, и всегда, когда навещал отца, был в синяках и ссадинах. Он никогда не спрашивал, чем я на самом деле занимаюсь. Я приезжал домой на несколько месяцев – якобы на время школьных каникул, и отец делал вид, что все в порядке, даже закрытые двери в мою комнату не вызывали вопросов, и только пододвигал ко мне накрытый к обеду столик.

Школа, в которой я учился, закрылась из-за коррупции при распределении бюджета. Отец работал угольщиком в ресторанчике, где подавали утку, его держал бывший директор школы. Отец с гордостью говорил всем, что его сын – учитель, по его щекам при этом текли слезы, вероятно вызванные едким дымом.

Теперь, когда все угасало перед глазами, я пожалел, что не купил ему новую обувь взамен старых, износившихся башмаков с разваливающимися каблуками. Но что поделать, я не настоящий учитель, а отцу некуда идти в новых ботинках.

Я услышал чей-то голос в голове: «Каждый день, пока солнце встает и садится, умирает огромное количество людей. Просто сегодня наша очередь – только и всего». Это была фраза из фильма «Наемный убийца».Едва шевеля губами, я попытался повторить ее, но звуки не складывались в слова и изо рта вырывались только брызги крови.

Машина Пак Хёнсока, опытного киллера из детективного агентства «Хеппи», выехала из города на шоссе. Он преследовал нашего директора, Пак Тхэсана, а мы с Чунги преследовали его.