Книга Госпожа Сим – киллер, страница 137 – Джиён Кан

— Это нарушение трудового законодательства. Вы это понимаете? Вы мошенник. Самый настоящий мошенник!

Я оттолкнул его руку и выбежал из офиса. Я бежал долго и остановился только на перекрестке с деревьями гинкго, содрогаясь всем телом. Не потому, что запыхался, а оттого, что дал волю душившим меня слезам.

Несмотря на сказанное мной, Чунги поздней ночью приехал в молодежный хостел. С сердитым выражением лица он разложил под навесом поле для игры в «Монополию».

— На первый взгляд может показаться, что результат зависит от бросков кубика, но на самом деле это игра на интеллект. Невозможно победить, если у вас нет тщательно продуманной стратегии и тактики, как бы удачно ни выпадали кубики.

Чунги объяснил правила, и мы начали играть. Я отдался на волю судьбы, не выстраивая никакой стратегии и тактики, поэтому быстро погряз в долгах и оказался на грани банкротства. У Сим Ынок и сидевшего рядом с ней Чинсопа раскраснелись глаза. Между тем люди, до этого развлекавшиеся во дворе, разбрелись по комнатам, не в силах побороть хмель. Остались только мы втроем, Чинсоп и На Ханчхоль, стоявший поодаль, сложив руки на груди.

Положив свою последнюю игровую купюру на поле, я поднялся с места.

— Директор На, сколько лет, сколько зим! – поприветствовал я двинувшегося мне навстречу На Ханчхоля. Его рука была ледяной.

Давным-давно я отложил нож, оставив на себе глубокое клеймо убийцы. Это случилось, когда я по наущению заказчика убил его отчима, вонзив нож в спину иссохшего, как скелет, старика. Но этот старик был биологическим отцом заказчика. Когда На Ханчхоль раскрыл мне правду, старик уже был похоронен на грядке во дворе своего дома. На Ханчхоль был единственным, кто действительно знал неуловимого киллера Пак Тхэсана. Если бы он не появился там тогда, я бы до сих пор бродил в темноте, размахивая ножом. Сейчас мы встретились врагами, но когда-то были товарищами.

— Я получил сообщение. Спасибо, что позаботился о Хёнсоке.

На Ханчхоль имел в виду Пак Хёнсока, который когда-то тоже был киллером. Тот, наверное, сейчас уже в родных краях изучает технологию нанесения лакокрасочных материалов. Сгоревшее тело принадлежало ростовщику, который, как оказалось, был заперт в багажнике его машины. Самого Пак Хёнсока я увез в своей машине. Рана была неглубокой, и к тому времени, как мы добрались до автовокзала, кровь уже остановилась. Пак Хёнсок, вернувшись от билетных касс, разрезал пополам свое удостоверение личности и вместо него взял документы ростовщика.

Как будто сговорившись, мы все собрались в комнате в конце коридора, отведенной агентству «Смайл». Сложенные кое-как одеяла и подушки вместе с цветным двадцатидюймовым телевизором наблюдали за четырьмя людьми, которые, не произнося ни слова, пытались предугадать действия друг друга. Чунги остался следить снаружи, а мы с госпожой Сим зашли в комнату и смотрели теперь на На Ханчхоля и Чинсопа, стоявших в дверях. Первым заговорил На Ханчхоль:

— Пора кончать с этим.

Он ослабил галстук, сдавливавший его шею, и подошел к Сим Ынок.

— Ханчхоль, зачем ты так с нами? – спросила она, как будто они были знакомы уже много лет.

— Ты была счастлива с Тальхо? Думаю, да. Ведь тебе не пришлось обивать тюремные пороги из-за того, что ты вышла за бандита.