Книга Госпожа Сим – киллер, страница 58 – Джиён Кан

— Опять вы? – донесся из квартиры недовольный голос старухи.

Что ж, хорошо, что она не спала.

— Бабушка, я пришла помочь вам. Откройте, пожалуйста!

Главное – заставить ее открыть дверь. Тогда достичь цели будет нетрудно.

— Здесь нет никаких бабушек. Уходите, откуда пришли!

Надо было успокоить старушку.

— Я пришла сопроводить вас туда, где никто не будет следить за вами. Честное слово!

Оставив поднос с блином на полу в коридоре, я покрепче сжала металлические палочки. Некоторое время ничего не происходило, а потом дверь открылась. На меня глядела пожилая женщина с выцветшими серыми глазами, одетая в ночную сорочку.

— Говорите тише. Они подслушивают каждое слово. – Старушка поднесла указательный палец к губам.

Я проследовала за ней в квартиру.

— Дорогой, у нас гости, – прошептала старушка в сторону пустой кровати.

Она явно была очень взволнована. Надев кофту, висевшую на крючке, она испуганно съежилась. Старушка села на пол за низкий стол, который, видимо, служил ей для всего, не только для еды. Она тоскливо посмотрела на меня:

— А что это за двое жутких ребятишек с тобой? Больно они чахлые на вид.

Старуха уставилась на подол моей юбки. Дети от неожиданности спрятались за моей спиной. Она была первой, кто увидел этих двоих. Старушка прищурилась, чтобы разглядеть прячущихся за мной малышей.

— Они нездоровы, но очень добры, – сказала я.

Старушка слегка дрожала, как будто ее бил озноб.

— Дорогой, детям совсем плохо. Мне их жалко, – прошептала она, на этот раз обращаясь к пустому стулу.

— Закройте глаза. Если вы притворитесь, что потеряли сознание, я вытащу вас отсюда. Никто ничего не заподозрит.

Старушка перевела взгляд со стула на меня, потом не спеша легла на пол и закрыла глаза. Пришла пора пустить в ход зажатые за спиной палочки. Я быстро приблизилась к ней, занеся руку с оружием над головой. Но на сей раз я промахнулась, что мне несвойственно. Палочки издали глухой короткий звук, ударившись о пол в том месте, где как раз не было куска линолеума. Я встревожилась – раньше такого никогда не случалось. Мой удар оставил только глубокую царапину на виске старухи. Тонкий, резкий стон вырвался из ее рта. От внезапной боли старушка не могла открыть глаза. Моя рука ненадолго замерла, пока я раздумывала, стоит ли мне нанести новый удар или лучше сбежать. Все равно слабоумная старуха не сможет меня найти. Но мне не хотелось бросать тень на профессиональную репутацию, которую я заработала себе к этому моменту.

— Кто-то приходил? Откуда взялся этот блин? – раздался чей-то голос.

Тот, кому он принадлежал, повернул ручку входной двери. Дверь медленно открылась. Полноватая женщина невысокого роста и самого заурядного вида застыла на пороге и недоуменно уставилась на меня. Сумка для покупок выпала из ее рук. Из полиэтиленового пакета брызнул красный рассол от кимчхи.

— Сим Ынок, кто это? – невнятно спросила старушка, нахмурившись и приподняв голову.

Женщина в шоке посмотрела на меня и на старушку, по лицу которой струилась кровь, затем вынула что-то из своей сумки. Наверняка искала телефон, чтобы позвонить в полицию. Я нацелила палочки на эту женщину и побежала в ее сторону. Но она двигалась на удивление проворно. Да и предмет, который она достала из сумки, оказался вовсе не телефоном, а длинным блестящим ножом ручной работы. И этот нож без малейших колебаний вонзился мне в живот.