Книга Ночь в Доме Зверя, страница 15 – Ричард Карл Лаймон

— Надо отойти.

— Что случилось?

— Не знаю. Что-то не то съел. Похоже на понос. Надо отойти.

— Давай, приятель. До встречи.

Слегка согнувшись, Марк быстро вышел из комнаты. В коридоре он не оглядывался.

Если он пойдет со мной, мне крышка.

На случай, если Джо последовал за ним, Марк шел по лестнице не разгибаясь. Множество людей поднимались наверх, так что он придерживался правой стороны. Никто не обращал на него особого внимания. Он слышал, что позади него тоже кто-то спускался.

Пожалуйста, только не Джо.

У подножия лестницы он оглянулся.

Пять или шесть человек спускались по ступенькам, но Джо среди них не было.

Марк продолжал идти к выходу. Он был уже почти у двери, когда опомнился, осознав, что ему не надо в уборную, и изменил направление.

— Прости, с тобой все в порядке?

Он повернулся на голос.

Голос принадлежал девушке в бежевой блузке и шортах, которые носили все гиды Дома Зверя. Это была не та рослая девица, которую он видел прежде. Эта была стройная, с темно-русыми волосами и темным загаром. Марк быстро отвернулся от нее и промямлил:

— Санузел.

— Туалеты за домом. Рядом с сувенирным магазином.

Кивая, он пробормотал:

— Спасибо.

«Просто великолепно», – подумал он.

Он направился к двери.

Теперь мне придется выходить и заходить снова.

— Гораздо быстрее, если идти напрямую, – сказала гид.

Он остановился и повернулся к ней.

— А?

Она указала на коридор у лестницы.

— Иди по коридору, потом через кухню и через заднюю дверь на улицу. Когда сойдешь с крыльца, туалеты будут прямо перед тобой.

— А мне можно выходить там?

— Если кто-то попытается тебя остановить, скажи, что Томпсон разрешила.

— Хорошо. Большое спасибо.

Марк промчался мимо нее, мимо подножия лестницы и нырнул в коридор. Оглянувшись, парень увидел, что она не пошла за ним. Он был один в коридоре. Замедлил шаг и вошел в кухню.

На кухне тоже никого не было.

Боже мой, даже не верится!

«Поверь», – подумал он.

Марк быстро прошел через кухню, но не к задней двери, а к открытой кладовке.

Он вошел в нее. Однако, прежде чем дойти до ступенек, услышал голоса снизу.

«Разумеется, – подумал он. – Понятно, что мне не может так везти».

Подвал был в самом конце аудиотура… главное блюдо. Ни один из тех, кто сейчас слушает экскурсию, еще не должен быть здесь, но кто-то явно проигнорировал запись и бросился вперед.

Проклятье!

Спускаясь по ступенькам, Марк напомнил себе, что он никогда не рассчитывал, что подвал будет пустым. Он просто решил, что если так сложится и подвал станет его последней надеждой, то в подвале будут другие посетители, и ему придется действовать по обстоятельствам.

«На самом деле это еще не последняя надежда», – сказал он себе.

Но так получилось, что я здесь.

В свете свисающей голой лампочки Марк увидел в подвале всего четырех человек. Молодые мужчина и женщина стояли у ограждающей ленты, глядя на дыру в земляном полу. Рядом с женщиной стояла маленькая девочка лет четырех. Женщина держала ее за руку. В стороне от них стоял рослый бородатый парень, уставившись на туннель Качей через решетки двери.

На малышке не было наушников. Она посмотрела через плечо на Марка и сказала:

— Привет.

Марк улыбнулся.

— Привет.

Мать неодобрительно посмотрела на девочку.

— Не приставай к человеку, милая.

— Все нормально, – сказал он.