Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 110 – Джози Силвер

— Пират, ты снова нанят! – рявкает Скарборо на Лео. – А вы все убирайтесь вон!

Я смотрю на Айзека, потрясенная.

— Простите, – шепчу я, и он яростно качает головой:

— Найдите его, Мелоди. Найди Ричарда!

У меня перехватывает горло, и я смотрю на Лео, который единственный из присутствующих может слышать Айзека. Но его здоровый глаз на удивление бесстрастен.

Я смотрю на Марину и Арти, незаметно качаю головой, чтобы они не вмешивались, и говорю:

— Идемте. Мы здесь закончили. Уходим.

Я отдаю Доновану ключ от задней двери. Лео разводит руки в стороны, когда мы проходим мимо близняшек, как будто защищая их от нас. Но я сомневаюсь. Я думаю, он хочет убедиться, что они не уронят нас, подставив свои хрупкие лодыжки у нас на пути.

* * *

Когда мы отъезжаем от Скарборо-хауса, я последний раз смотрю на чердак и вижу в окне Айзека, который смотрит нам вслед. Только что он узнал сразу несколько мучительных вещей: его единственный сын погиб на Второй мировой войне и женщина, которую он любил, больше не вышла замуж. Надеюсь, она не была несчастна всю жизнь. Так жутко печально думать о том, сколько людей пострадало от убийства Дугласа.

— Мы же не бросим все вот так, правда? – спрашивает Арти, пристегиваясь.

— Даже не надейся, – говорю я с мрачной непреклонностью.

Когда мы с грохотом катим по Бримсдейл-роуд, Марина вдруг хохочет, разряжая обстановку:

— Твоя мама назвала тебя Сосисочкой!

* * *

— Халл отсюда далековато. – Арти склоняет голову набок, изучая карту на экране.

Мы вернулись в офис и провели вторую половину дня, перебирая всю известную нам информацию, выписывая на доске все даты рождения, смерти, заключения браков и все возможные сценарии, пока все не пришли к одному и тому же неутешительному выводу: нам нужно ехать в Халл.

— Надеюсь, Ричард в добром здравии, – обеспокоенно говорю я.

Не хочу ускорить смерть внука Айзека. Я лелею дерзкую надежду, что если Ричард и, возможно, его дочь Джоджо узнают правду, то согласятся приехать на Бримсдейл-роуд и встретиться с Айзеком. Знаю, знаю! Мы собираемся заявиться к ним на порог, прикатив на Бабе с другого конца страны, предъявить наши сомнительные полномочия охотников за привидениями и попросить их срочно поехать к призрачному родственнику, чтобы он мог отойти в иной мир. Да, и еще добавим: «Кстати, хорошие новости! Вы можете унаследовать половину классного старого дома, если мы сможем найти орудие убийства и докажем, что Дугласа убил Ллойд». Многовато вводных, не так ли? По крайней мере, у нас есть время составить план, как лучше преподнести новости, – в дороге мы будем около трех часов, по расчетам Арти.

— Что нужно взять с собой? – спрашиваю я. – Кроме печенья нонны, разумеется.

— Я попрошу маму распечатать их семейное древо, – предлагает Арти, и я киваю. Неплохо.

— Дневники Агнес? – предлагает Марина.

Мы прочитали все, кроме последнего, и не обнаружили ничего полезного для расследования.

— Жаль, у нас нет ни семейных фотографий, ни свидетельств о рождении, ничего такого.

Мне в голову приходит мысль, что физические свидетельства помогут убедить Ричарда и Джоджо, что мы не какие-то темные типы, желающие обманом завлечь их в фургон.

— О, мама, наверное, уже все это распечатала. Она крайне организованная.

— Боже, Арти Эллиот, как нам с тобой повезло!