Книга Призраки, любовь и прочие безумства, страница 134 – Джози Силвер

— Давай! – Я хватаю Марину за руку и почти тащу за собой. – Нужно найти медведя.

Мы добегаем наверх ровно за пять секунд, перепрыгивая через две ступени и хватаясь за перила, а когда оглядываемся, видим, что Скарборо тоже карабкается вверх. Марина снимает туфлю и замахивается.

— Чтоб ты была в курсе – агентство оплатит мне новые туфли, – говорит она, прицеливаясь.

Я не возражаю. Сегодня она уже применила свои каблуки-небоскребы, чтобы врезать по руке Флетчу, схватившему меня под кроватью; чтобы выбить ключ из замка подвала; а теперь – чтобы помешать Доновану Скарборо нас догнать. Такими темпами она заработает себе туфли от Джимми Чу.

Должно быть, Ллойд услышал про медведя и теперь ждет нас на верху лестницы. От насмешливого, надменного призрака, каким он был только что, не осталось и следа. Он больше, чем когда-либо, похож на своего правнука: исполненный бешеной, желчной ярости. Если бы он мог, он бы точно столкнул меня с лестницы, чтобы покончить раз и навсегда.

За ним прибывают Айзек с Дугласом, а Донован уже почти дополз до верхней площадки. Его голова – кровоточащее месиво в мелких порезах и царапинах, он похож на боксера в конце длинного боя. Стороннему наблюдателю могло бы показаться, и вполне обоснованно, что он подрался с Лео, который лежит внизу, такой же окровавленный.

— Я знаю, что Дугласа убили вы, – говорю я Ллойду, вызывающе глядя ему в глаза. – А после убийства зашили нож в любимого плюшевого медведя.

Дуглас стоит совсем неподвижно, глядя на своего близнеца.

— Это же правда, да? Я всегда догадывался.

— Вы ничего не докажете, – рычит Ллойд, оскалив зубы, как бешеный зверь.

— Убирайтесь из моего дома! – кричит Донован Скарборо в яростной истерике.

Он уже лежит на лестнице лицом вниз, явно без сил. Видимо, слишком много времени проводит в роскоши и слишком мало – в спортзале. Он так изнурен, что я не знаю, кричит он только на нас с Мариной или на всех, включая призраков.

— О, я это докажу, – возражаю я Ллойду, вызывающе вскидывая подбородок. – Вот увидите!

Я поворачиваюсь, чтобы бежать к хозяйской спальне, но останавливаюсь как вкопанная, когда вижу выходящего оттуда Флетча. Он весь покрыт пылью, мусором и клочками старой коверной подложки, а в руках у него – помятый, пыльный плюшевый медведь.

— Решил упростить тебе работу, Биттерсвит, – говорит он, непринужденно протягивая мне игрушку.

Я беру ее и, прощупав, чувствую внутри что-то тошнотворно твердое.

— Спасибо. Спасибо! – Я благодарю Флетча, но также Агнес Скарборо, которая подсказала, где искать орудие убийства. – Как тебе удалось так быстро его найти?

— Проверил половицы, – пожимает плечами он. – Одна выглядела странно, как будто ее прибивала женщина.

О, он поплатится за это замечание! Не прямо сейчас, а как-нибудь потом. Мы возвращаемся на верхнюю площадку к братьям Скарборо.

— Флетч, можешь увести Донована вниз? Мне нужно сделать кое-что еще.

— Опять эта твоя говенная тарабарщина, да?

Я не отвечаю, но он спускается на середину лестницы и встает рядом со Скарборо.

— Можешь встать и спуститься сам, или я тебя спущу с лестницы. Выбор за тобой. – Скарборо не реагирует, и Флетч вздыхает. – Ну, как скажешь, дядя.

Он берет Донована за ногу и тащит вниз. Я с удовольствием наблюдаю, как его голова бьется о каждую ступеньку, и не смею смотреть на Флетча, чтобы не забыться и не кинуться ему на шею.