Книга Молчаливый мальчик, страница 148 – Эндрю Тэйлор

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Молчаливый мальчик»

📃 Cтраница 148

Но вот только где? На лестничную площадку выходят двери трех спален: мистера Сэвилла, судя по отсутствию украшательств и ремню для правки бритвы на умывальнике; сестры мистера Сэвилла, судя по висевшему на двери черному платью и религиозным трактатам на каминной доске, и его сестры Лиззи, судя по кувшину с увядшими астрами на подоконнике.

«Моя сестра Лиззи, – мысленно произносит Чарльз, примеряясь к размеру слов, словно пробуя их на вкус. – Мадам, позвольте представить мою сестру Элизабет Сэвилл».

Что-то мешает ему выбрать чужую кровать. Возможно, он позаимствовал у Сэвиллов немного еды и укрылся в их доме, но кровать – совсем другое дело. В доме есть еще два спальных места, которые, похоже, отведены слугам: кровать в комнате служанки возле лестницы на мансарду и соломенный тюфяк в кухонном алькове. Однако у Чарльза нет права занимать чужие спальные места, которые к тому же странно пахнут. Несмотря на все свои злоключения, он не потерял чувствительности к определенным запахам и текстурам.

Рядом со спальней Лиззи находится гардеробная, которую Чарльз выбирает в качестве собственной спальни, поскольку комната эта кажется ничьей. Закрытое не ставнями, а решеткой маленькое оконце выходит во двор и в сад. В комнате также есть зашторенный альков со старыми пальто и плащами.

Чарльз ищет постельные принадлежности и находит полку с одеялами в самом низу шкафа с пахнущим лавандой бельем. Он относит два одеяла в гардеробную и аккуратно раскладывает их на полу под окном. Затем добавляет третье одеяло, которое сворачивает в виде импровизированной подушки.

Он смотрит на небо, пытаясь понять, который час и скоро ли вернется мистер Сэвилл.

Время тянется мучительно медленно. В доме много книг, и Чарльз оправляется на поиски какой-нибудь литературы, хотя раньше мог прочесть на английском максимум несколько слов. Он возвращается в комнату Лиззи, где на письменном столе лежат самые разные книжки, берет наугад первый попавшийся том и открывает титульную страницу.

ЖИЗНЬ

И

УДИВИТЕЛЬНЫЕ ПРИКЛЮЧЕНИЯ

РОБИНЗОНА КРУЗО,

МОРЯКА ИЗ ЙОРКА

Уже много месяцев Чарльз не спал так крепко и так долго. Когда он просыпается, сквозь ромбы из свинцового стекла пробивается серо-зеленый свет.

Еще совсем рано. Спустившись по лестнице, Чарльз выходит во двор и справляет нужду в засыпной уборной. Потом завтракает сыром, ветчиной и яблоком и возвращается к себе в комнату, захватив баночку с айвовым желе, чтобы подкрепиться в течение утра.

Тем временем становится достаточно светло, чтобы устроиться в гнездышке из одеял на сиденье под окном и читать продолжение истории Робинзона Крузо. Мисс Хортон остановилась на том месте, где мистер Крузо обнаружил на песке след босой ноги. Вчера Чарльз несколько часов ломал голову над книгой, однако продвигался крайне медленно отчасти из-за отсутствия навыков чтения на английском языке, а отчасти потому, что, как он и подозревал, мисс Хортон, когда читала ему вслух, попускала самые скучные отрывки.

Впрочем, сегодня усилия Чарльза были вознаграждены. Мистер Крузо наткнулся на берегу на место пиршества каннибалов, и это открытие по понятным причинам настолько потрясло беднягу, что природа взяла свое, вынудив его извергнуть содержимое желудка. Все произошло почти через восемнадцать лет после кораблекрушения и начала его жизни в одиночестве. Чарльз с головой уходит в чтение, на какое-то время совершенно забыв, что он беглец, скрывающийся в доме, где не имеет права находиться.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь