Онлайн книга «Молчаливый мальчик»
|
Чарльз подносит руки к лицу и чертит указательными пальцами крест на губах. Лиззи хмурится: — Ой! Вы хотите сказать, что боитесь говорить? – Морщина между бровями становится глубже. – Или не можете? – (Чьи-то шаги вверх по лестнице.) – Быстрее! – командует Лиззи, и Чарльз понимает, что она приняла решение стать его другом. Лиззи раздвигает на вешалке плащи, чтобы закрыть Чарльза, и задергивает шторку алькова. Секунду спустя книга «Робинзон Крузо» с глухим стуком приземляется на одеяло у ног Чарльза. Баночка с желе проскальзывает под край шторки. — Мэри, вот что я нашла, – говорит Лиззи. – Ну что скажешь? — Ах, весьма милое кружево! – слышится другой голос, тоже принадлежащий молодой женщине. – Но тебе не кажется, что кусок маловат? — Твоя матушка наверняка лучше знает. Понизив голос, Мэри спрашивает: — А она когда-нибудь умолкает? — Миссис Форстер? Нет. Похоже, она продолжает говорить, даже когда спит. – (Девушки дружно хихикают.) – Мой отец считает, что миссис Форстер нужно пожалеть и нам не следует над ней смеяться, – продолжает Лиззи, и в ее голосе слышатся смешливые нотки. – Правда, боюсь, это очень трудно сделать. Не бить же старушку скалкой по голове, чтобы заставить прикусить язык! Хотя отец говорит, она усердно работает и вполне заслуживает доверия, и она очень хорошая мать для своей несчастной дочери. Что, конечно, истинная правда, но хотелось бы, чтобы она иногда умолкала. – Лиззи повышает голос до нормального тона. – Пошли! Мы не должны заставлять миссис Форстер ждать. – Она снова понижает голос. – Ну а твоя бедная служанка! Она приняла на себя основной удар. И теперь непременно сообщит твоей матушке, что хочет уволиться, когда вернется домой. Мэри подавляет очередной смешок. Девушки выходят из комнаты и начинают спускаться по лестнице. Чарльз облегченно вздыхает. Ему хочется чихнуть, но он сдерживается. — Ступай вниз, – слышит он голос Лиззи. – А я, пока мы здесь, пожалуй, надену плащ. Ужасно похолодало, да? Лиззи торопливо проходит в гардеробную. Шторка отдергивается. Лиззи хватает темно-синий плащ. Затем наклоняется, приблизив лицо к лицу мальчика: — Чарльз, оставайтесь здесь, я вас очень прошу. Restez ici, je vous en prie. Я напишу отцу. Он вернется и позаботится о вас. Глава 47 Встреча с мистером Рэмптоном прошла не слишком гладко. — Что вы себе позволяете, сэр? – заявил он, когда Сэвилл рассказал, как провел вчерашний день. – Вы виделись с миссис Огден? Ведь я настоятельно рекомендовал вам оставить это дело мне. Я говорил, что не желаю… — Вы не вправе мне что-то запрещать. Я не ваш служащий. — Вот увидите, я легко могу вас окоротить. Не заставляйте меня применять свою власть. — Молодой Огден – это Ирвин. У меня есть все доказательства. И хуже того… — Тише! – Мистер Рэмптон встал из-за письменного стола. – Полагаю, ущерб уже и так слишком велик. Будет лучше, если мы обсудим этот вопрос в другом месте. – Его голос стал совсем тихим. – Давайте-ка лучше прогуляемся по Сент-Джеймсскому парку. — Но я не хотел бы… Рэмптон оборвал его резким взмахом руки: — Прошу вас, сделайте мне такое одолжение, сэр. – Позвонив в колокольчик, Рэмптон распорядился принести ему теплое пальто, шляпу и трость, после чего сказал Малборну: – Я отойду минут на двадцать. Сегодня днем я жду его светлость, но точно не знаю, когда он придет. Если он появится в мое отсутствие, будьте добры, извинитесь от моего имени. Попросите оказать мне любезность и немного подождать. |