Книга Психопатка, страница 31 – Вирджиния Фейто

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Психопатка»

📃 Cтраница 31

— Дети… – начинаю я. – Можем ли мы честно заявить, что они чем-то лучше своих невыносимых взрослых аналогов?

Тишина. У лакея дергается глаз. Рот миссис Паундс распахнут так широко, что, кажется, туда поместился бы мой кулак.

— Конечно же, я шучу, – говорю я. – Я обожаю детей. Именно ради них я и служу в вашем доме. Храни их Господь.

Мистер Паундс от души гогочет, демонстрируя полупережеванную еду на тонком фиолетовом языке.

— Храни их Господь! – восклицает он и давится вином, красные ручейки стекают по его шее.

После обеда мистер Паундс измеряет мне голову в библиотеке. Он скользит кончиками пальцев по моему черепу, неуклюже возясь с краниометром из дерева и латуни.

На полках выстроились ряды книг с корешками цвета бордо и карамели с золотым тиснением. Они переплетены в сафьяновую кожу, настолько пахучую, что аромат козлятины струится с них прямо на темную саржу моего платья.

Терпеливо сидя в скрипучем кресле, пока мистер Паундс нависает надо мной, я моргаю, глядя в пространство, на лице моем все та же пустая улыбка, нацепленная еще с утра.

— Мисс Нотти, ваш череп, похоже, обладает немыслимыми углами… Цифры меняются при каждом измерении, как будто у вас под кожей что-то перекатывается!

Стирая пот с век и пожевывая безупречно напомаженные усы, мистер Паундс заносит мерки в журнал, забрызгивая их потом, стекающим из манжет рубашки. Он смотрит на цифры в полном недоумении.

Я заглядываю в журнал, вглядываюсь в почерк. «Эндрю: слабо развит орган осторожности. Друзилла: слабо развито все». Я щурюсь, скользя взглядом по чернильным колонкам, и замечаю имя предыдущей гувернантки. Пристыженно отвожу глаза. И убеждаю себя: он измерял ее череп, как сейчас измеряет мой, исключительно из глубокой привязанности к искусству френологии, а вовсе не к ней самой.

— Ах, – говорит мистер Паундс, убирая краниометр. – Теперь я понимаю. Это поразительно, мисс Нотти. Поистине поразительно. Похоже, у нас абсолютно одинаковые черепа! Тот же изгиб лба, идентичная вмятина на левом виске. Если верить науке, в мире еще не было двух людей, более подходящих друг другу.

Его Тьма пахнет вереском, патокой и табаком, как нутро чаши курительной трубки. Полагаю, мы могли бы быть вполне счастливы вместе.

Той ночью у себя в спальне я раз за разом пишу на клочке бумаги «Уинифред Паундс», а затем съедаю его. Уинифред Паундс, Уинифред Паундс, Уинифред Паундс.

Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-3.webp]

Глава четырнадцатая,

в которой мы с Эндрю играем в конюшне

Иллюстрация к книге — Психопатка [book-illustration-6.webp]

Когда миссис Паундс находит письма похотливого художника, спрятанные в столе Друзиллы, вопли хозяйки разносятся эхом сквозь несколько этажей дубовых перекрытий и ковров.

— У него же нет ни пенни, дура!

Друзилла даже пытается ответить с достоинством, а потом миссис Паундс переключается на меня.

— А вы! – выплевывает она. – Почему вы не положили этому конец? Ее репутация должна значить для вас больше, чем собственная!

Мать тоже прятала тайные письма, запихивая их под матрас из коровьего волоса. Преподобный находил их, рвал в клочья, а месяца через полтора обнаруживал снова, неуклюже сшитые нитками. Они ссорились, их голоса просачивались сквозь стены: «Ее отец – дьявол, эти письма – единственное доказательство». «Замолчи, женщина, или хочешь, чтобы тебя отправили в дом для умалишенных?»

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь