Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
На той же площади, до того как война все изменила, в конце июня норолянцы собирались на праздник в честь Сан Джованни Баттиста. После шествия и мессы пили мальвазию и угощались сладостями – дарами приора. Вечером под аккордеон и лаунеддас[19] девушки и юноши водили хороводы и танцевали до глубокой ночи под пьянящую музыку, от которой счастливый смех рвался наружу. Теперь на доске объявлений в дальнем конце притихшей площади – там, где когда-то выстраивались музыканты, – висели листки с военными бюллетенями и некрологами павших на полях сражений. У входа в аптеку Малена задержалась, разглядывая вывеску – выточенный из темного лакированного дерева венок из дубовых листьев и лавра, обрамляющий позолоченный крест. Едва переступив порог, Малена была окутана густым облаком эссенций, бальзамов и душистых трав. Обоняние подсказало ей названия некоторых из них. Но вместе с очарованием этих природных ароматов ее беспокоили другие – непривычные, химические запахи. В этой аптеке, открывшейся совсем недавно, она не бывала ни разу. Впрочем, до приезда доктора Онниса жители Норолани были не слишком знакомы с достижениями современной медицины: и Малена, и все остальные всегда лечились сами или с помощью советов тетки Нонноры. Многие до сих пор отрицали само существование болезней – считая их следствием огорчений, страха или кары Божьей. Малена знала, что здесь можно было купить дезинфектанты, антисептики и другие полезные средства для рожениц, но платить за них нужно было звонкой монетой. Когда однажды она вызвала доктора Онниса к женщине с высокой температурой, тот послал мужа больной в аптеку за порошками антипирина. Лекарство подействовало, но полный курс стоил мужчине трех овец и одной козы, которых пришлось продать, чтобы заплатить аптекарю. Молодой человек в белом халате встретил обеих женщин приветливо. Он прежде не видел их в своей аптеке и теперь разглядывал с любопытством, пытаясь понять, кто они такие. — Как тут красиво! И столько всего… А какие запахи! – прошептала Малена, разглядывая керамические горшочки с крышечками, стоявшие на деревянных полках. — Добро пожаловать, дорогие синьоры! Декортес Витторио Амедео к вашим услугам. Аптекарь ждал, когда Малена и Мимина назовут цель своего визита, но обе молчали. Малена обводила взглядом витрины: на полках в ряд стояли стеклянные пузырьки с йодоформом, борной и уксусной кислотой, противомалярийными средствами с хинным экстрактом. Она задержалась у полки с горшочками, в которых хранились растительные порошки, полученные путем сжигания лекарственных растений. На последней полке – лекарственные вещества растительного, животного и минерального происхождения: нитраты, бикарбонаты, бромиды. Надписи на этикетках она прочесть не умела, и многое из этого было ей незнакомо, но все же эти вещества странным образом притягивали ее внимание. Аптекарь дважды кашлянул, и Мимине пришлось встряхнуть подругу за руку. — Малена! Эй! – позвала она вполголоса. Та все медлила – словно загипнотизированная, замерев перед чудодейственной силой, которую, казалось, источали эти вещества, – и вместе с тем с некоторой настороженностью к лекарствам, столь непохожим на те, которыми она сама привыкла пользоваться. С этими противоречивыми чувствами она посмотрела на молодого человека и, прочистив горло, произнесла, будто заученное наизусть стихотворение: |