Онлайн книга «Позовите Малену. Ей доверяли жизнь»
|
— Вчера вы дали мне шесть лир. Осталось три, – сказал аптекарь, вкладывая сверток ей в руку. Малена достала из кармана юбки тканевый мешочек с деньгами: когда вся сумма была выплачена, в нем осталась лишь мелочь. К вечерне все лекарства заняли место на комоде в комнате Джованни. Малена положилась на Розу, чтобы та проследила за правильным исполнением предписаний. Инструкция аптекаря пришлась весьма кстати: в ней подробно объяснялось, как принимать каждый препарат. — Не будь этого листка – мы бы наворотили делов, – высказалась Роза. Без него они могли бы по ошибке дать Джованни выпить раствор Карреля-Дакина или, того хуже, настойку опиума – принятая внутрь, она бы его одурманила, не сняв боли. Роза терпеливо читала, переводя слова на сардинский, и начинала сначала всякий раз, когда что-то казалось неясным. — Слава богу, справились, – удовлетворенно произнесла Малена, когда все лекарства были приняты и все мази нанесены. Процедуры завершились под звон колоколов к «Аве Мария», к тому времени как луна уже сменяла солнце. — Мне лучше, – сказал Джованни, когда жена зашла к нему чуть позже. В ту ночь он спал так, как не спал с тех пор, как вернулся домой. Лечение продолжалось неделю, после чего Малена снова отправилась за доктором – тот передал через хозяйку, что навестит больного как только сможет, и явился через несколько дней. Новый визит, во время которого доктор не сделал ничего нового, лишь подтвердив прежние назначения, снова стоил денег, которые на этот раз пришлось занять у родителей Джованни. ![]() — С возвращением, синьора Малена, – приветствовал аптекарь, обнажив ровные зубы в ослепительной улыбке, когда снова увидел ее на пороге. Готовя лекарства по новому рецепту, он справился о здоровье ее мужа, потом попытался завести разговор о делах в деревне, но Малена, не любившая пустой болтовни, лишь рассеянно кивала в ответ. На самом деле ей хотелось расспросить его о незнакомых ей лекарствах, но она боялась, что ее вопросы покажутся аптекарю глупыми. Вздохнув, она набралась смелости и спросила о свойствах цинковой мази. — Она обладает вяжущим и противовоспалительным действием, применяется при раздражении кожи. Если вам интересно, синьора Малена, я покажу вам в своей лаборатории, как ее готовлю, – сказал он, приподнимая крышку прилавка, чтобы дать ей пройти. Следуя за ним через небольшую дверцу, спрятанную среди полок, она вдруг устыдилась своей простой одежды, не слишком подходящей для святая святых – лаборатории, где искусно готовили настоящие лекарства. Аптекарь, казалось, не замечал, как она одета. Он любезно предложил ей осмотреться, и она принялась расспрашивать его о стеклянных флакончиках, весах, измельчителях, сиропах и сосудах с разным содержимым. Даже понюхала деревянный пестик в мраморной ступке, которую использовали для приготовления мазей и порошков. — А это что? – Малена указала пальцем на стеклянный перегонный куб на прилавке, который казался ей непохожим на все остальное. — Это аппарат для получения эссенций путем дистилляции – вот таких, по капле. Молодой человек вынул пробку из темного флакончика и протянул ей. Малена с закрытыми глазами вдохнула аромат хорошо знакомых ей маленьких цветов. — Это же дикая колючка. — Именно – лаванда, – с улыбкой кивнул аптекарь. |
![Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-6.webp] Иллюстрация к книге — Позовите Малену. Ей доверяли жизнь [book-illustration-6.webp]](img/book_covers/141/141042/book-illustration-6.webp)