Онлайн книга «Труды и дни мосье Лаббе. История одного забытого французского учителя, переводчика и грамматиста пушкинской эпохи»
|
Нам удалось обнаружить два важных свидетельства участия Делонда в жизни профессионального сообщества преподавателей русского языка: это благодарности в предисловиях к «Грамматике русского языка» Таппе и «Пространной грамматике» Греча. Грамматика Греча, или О методе Саси Преподавательская деятельность Н. И. Греча начинается в период доминирования философских грамматик и разворачивается в связи с введением в систему преподавания «отечественного языка», «классической российской словесности» (А. С. Шишков). В 1808 г. девятнадцатилетний Греч издал «Таблицу русских склонений», соответствующую принципам методики нормативно-грамматического периода в преподавании русского языка. Автора впоследствии критиковали за излишнюю детализацию парадигм в грамматических таблицах[457], однако Греча оправдывает его увлеченность идеями ланкастерской системы обучения: таблицы должны были служить ускоренному усвоению русской грамматики носителями русского языка[458]. В 1827 г. с посвящением «Государю императору Николаю Павловичу, самодержцу всероссийскому» выходит «Пространная русская грамматика» Греча, а за нею – «Практическая русская грамматика» с посвящением «Государю великому князю Александру Николаевичу, всероссийского престола наследнику». В связи с публикацией «Пространной грамматики», которая занимала особое место в истории образования, сорокалетний автор был удостоен звания члена-корреспондента Академии наук. Учебные пособия, созданные Гречем в 1827–1828 гг., определили способы преподавания русского языка примерно до середины 1840‑х гг.[459]. Работоспособность и энтузиазм автора объяснимы изменением статуса русского языка как учебного предмета: с 1828 г. русский язык уже не исключается из учебных планов. Популярность учебников Греча была во многом обусловлена его постоянной методической деятельностью: «пространная» и «практическая» грамматики адаптировались к реальному преподаванию и многократно переиздавались[460]. В 1828 г. Греч публикует «Начальные правила русской грамматики», с 10‑го издания называемые «Краткой русской грамматикой». Грамматики Греча продержались в системе образования довольно долго не только потому, что они были необходимы в учебном процессе, но и потому, что у Греча были связи в Министерстве народного просвещения, своя типография, в которой издавались учебники, и – главное – поддержка современников, разделявших его взгляды. Он сам занимался популяризацией грамматики в курсе лекций, в 1840 г. изданных под названием «Чтения о русском языке». Перелом в отношении к грамматикам Греча произошел в 1850‑е, на склоне лет автора[461]. В 1860‑е гг. о «преданиях старины, завещанных учителями русской грамматики Гречем с братиею»[462], говорили с иронией. И тем не менее, даже будучи объектом насмешек, «Русская грамматика первого возраста» с 1859 по 1865 гг. выдержала четыре издания. Постоянным объектом критики был сам логико-грамматический подход к языку: Греч пытался соединить логические основания с грамматическими характеристиками языковых единиц, исходя из того, что элементы содержания (смысла) должны находить выражение в грамматических показателях. Этот подход многим казался искусственным, а особенно критиков задевал тот факт, что для Греча авторитетной являлась «Грамматика Пор-Рояля»[463]. Используемый Гречем «принцип подразумевания» воспринимали как доказательство влияния этой грамматики[464]. Для того времени такое отношение к рациональным грамматикам было объяснимо: возрождение интереса к «Грамматике Пор-Рояля» произойдет лишь в 1960‑е гг., в связи с развитием типологического и логического направлений в языкознании. |