Книга Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения, страница 156 – Роберт Дарнтон

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»

📃 Cтраница 156

К ноябрю Канде констатировал отсутствие интереса к сочинению «О философии природы» со стороны парижских книготорговцев. Заговорив об этом препятствии с Делилем, в ответ он услышал «несколько фраз, которые могут удовлетворить лишь автора, и никого более». Невшательское Общество распространило тысячу проспектов и получило очень мало предварительных заказов. В итоге Остервальд послал Канде письмо для передачи Делилю. В нем, вперемешку с самыми лестными комплиментами, содержался твердый отказ браться за публикацию книги, если она не будет профинансирована парижским книготорговцем. Как доверительно замечал Остервальд уже непосредственно Канде, «чтение это вас посмешит, но это самый лучший способ окончательно от него избавиться. Персонажи такого рода в конце концов делаются надоедливы… Иным из них лучше бы научиться тачать сапоги»[525].

Обмен насмешками над второсортными авторами придавал переписке дружескую непринужденность и укреплял доверие, которое Остервальд официально оказал Канде весной 1781 года. 22 марта Остервальд сообщил одному из своих французских друзей, что наконец нашел «человека, которого мы искали долгое время, чтобы он взял на себя различные аспекты наших дел в вашей столице»[526]. 3 апреля он отправил Канде объемное письмо с подробным объяснением отношений между Типографическим обществом Невшателя и Панкуком, начиная с договора, подписанного в июле 1776 года о совместном выпуске «Энциклопедии». К 1781 году, в результате множества трансформаций, постигших это начинание, прежний договор давал Обществу 5/24 доли в новом проекте Панкука по изданию «Методической энциклопедии». Но Остервальд подозревал, что дело нечисто, поскольку выпуск проспекта постоянно откладывался, а на его вопросы о финансировании проекта приходили уклончивые ответы. Он велел Канде разузнать, продолжается ли работа над «Методической энциклопедией», и если да, то какой запланирован тираж и что за компания все это финансирует. Также он просил сообщить ему любые другие доступные сведения. Для облегчения расследования он отправил Канде копию договора с Панкуком и доверенность на ведение дел.

Канде внимательно изучил договор и заподозрил, что сам проект, компания и все «подозрительное дело» было не более чем «пусканием пыли в глаза». Не очень понятно, как мелкий агент по перевозкам мог изобличить махинации самого влиятельного из французских издателей, но до того, как он взялся за расследование, Остервальд отменил поручение, положившись на посредничество опытного льежского издателя Клемана Пломтё. Последний, также будучи держателем акций в компании Панкука, специально отправился в Париж на переговоры с ним и в итоге выкупил долю невшательского Общества[527].

Канде, получивший официальное признание в качестве «доверенного лица», написал, что интересы Общества станут для него приоритетом и что вопрос о жалованье он оставляет на усмотрение Остервальда. На протяжении нескольких месяцев Канде продолжал выполнять поручения Остервальда. В основном они касались переговоров с правительственными чиновниками и парижскими издателями. Некоторые были достаточно простыми: например, договориться с проверенным цензором о разрешении на книгу о Швейцарии, которую Общество хотело легально продавать во Франции. Остервальд боялся, что недоброжелательный цензор может тайком продать рукопись парижскому издателю, но Канде заверил его, что этой опасности легко избежать, предоставив цензору 30 бесплатных экземпляров книги. Действительно, ему без всяких проблем удалось получить на нее разрешение.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь