Онлайн книга «Издатели и пираты. Книжное дело в эпоху Просвещения»
|
Летом 1781 года, когда Мерсье отправился в Невшатель, продолжение «Картинам» еще предстояло написать. В письме от 8 мая Остервальд разъяснял Канде ситуацию: в 1772 году, рассорившись с Остервальдом и Бертраном, Фош открыл собственную типографию с тремя или четырьмя станками. «Жадный до выгоды», по выражению Остервальда, Фош специализировался на запрещенной, в основном порнографической литературе. Напечатав «Картины Парижа», он отправил в Париж Жереми Вителя, своего партнера и зятя, чтобы тот занялся их распространением. Предполагалось, что на обратном пути он захватит с собой Мерсье, который подготовит новое издание, расширив его с двух до четырех томов. Однако парижская полиция задержала Вителя, поймав его с каталогом философских книг, когда он пытался собрать заказы у книготорговцев. Учитывая развитие событий, Мерсье можно попробовать убедить поменять издателя. «Если вы с ним вдруг столкнетесь, то намекните, что его типограф имеет дурную славу (что правда), между тем как в том же городе есть честная фирма с хорошей (скажу без ложной скромности) репутацией, состоящая из литераторов, которая будет рада с ним сотрудничать», – наставлял Остервальд своего комиссионера. Канде не обманул ожиданий. Встретив в следующий раз Мерсье в доме Гримо, он завел разговор о Фоше, «чью историю изложил в нескольких словах, с попутными замечаниями здесь и там, подав все господину Мерсье под соусом дружеских размышлений о его карьере». Набросок, как показалось Канде, произвел желаемое впечатление, поскольку «авторы как женщины, они чувствительны к тем же подходам». Остервальд отвечал, что в Невшателе он не сможет открыто обхаживать Мерсье, чтобы не вызывать подозрений Фоша, но при случае готов представить его «высшему обществу нашего города, что его издатель сделать никак не сможет». Конкурентная борьба за автора бестселлера вызвала волнения среди невшательских издателей. Отпущенный из тюрьмы Витель сопроводил Мерсье в Невшатель, где тот начал перерабатывать свои тексты. Но как только речь зашла об оплате, начались раздоры. Фош, потратившийся на новый набор шрифтов и большой запас бумаги для крупного издания, не планировал всерьез платить за рукопись. Первоначально он предложил в качестве компенсации швейцарские часы. Но Мерсье, один из первых французских литераторов зарабатывавший своим пером, имел вполне современные представления о том, какого вознаграждения требует авторский труд. Он покинул лавку Фоша, прихватив с собой рукопись. В это время от Фоша также ушли Жонас, его старший сын, и Витель, которые образовали собственную фирму «Фош-сын и Компания» и предложили Мерсье за рукопись 8400 ливров. Но у них не было типографии, поэтому они заключили сделку с Типографическим обществом Невшателя, которое согласилось отпечатать для них 7500 экземпляров и 750 для себя. Для XVIII века это были гигантские цифры, но издатели считали, что на дополненном издании «Картин Парижа» смогут составить себе состояние, поскольку первое быстро разошлось и книготорговцы требовали выпуска нового. Действительно, в последующие восемь лет было выпущено много изданий, не говоря о потоке контрафактных перепечаток, одна из которых была сделана Фошем-отцом. Чтобы обойти пиратов, Общество выпустило дешевую двухтомную версию четырехтомника: защитная мера, практически пиратство у самих себя. |