Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 42 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 42

Ж. М.: Итак, мы с Роланом Бартом отправляемся с площади Согласия, от начала авеню Габриэля, входим в сады Елисейских полей, они тянутся до круглой площади, и видим табличку, на ней значится, что мы вступили в аллею Марселя Пруста.

Р. Б.: Да, и это неслучайно, ведь сад Елисейских полей играет в романе Пруста очень важную роль, как и Булонский лес; второстепенную, хотя тоже очень волнующую роль играет парк Бют-Шомон; итак, вот три парижских сада, важные для Пруста, во всяком случае для его романа, и каждый из них связан с какой-то женщиной. Сад Елисейских полей, откуда начинается наша прогулка, связан, разумеется, с Жильбертой, с неистовой отроческой любовью к ней, Булонский лес – с Одеттой де Креси, Одеттой Сванн, а парк Бют-Шомон – с Альбертиной и с муками Рассказчика, который ее ревновал. Конечно, сад Елисейских полей связан с предместьем Сен-Оноре, оно совсем неподалеку. В детстве Пруст жил в начале бульвара Мальзерба, и можно не сомневаться, что он приходил сюда с гувернанткой подышать воздухом и поиграть, ведь это самое обычное место прогулок для обитателей предместья Сент-Оноре.

Ж. М.: А потом, в «Стороне Германтов», здесь же он изо дня в день пытался подкараулить герцогиню Германтскую во время ее ежедневных прогулок.

Р. Б.: Да и в жизни тоже, ведь он, надо думать, поджидал ее в месте, которое мы не можем указать точно; но где-то на авеню Габриэля, на обочине сада, он ждал проезда той, что стала одним из прототипов герцогини Германтской, а именно мадам де Шевинье.

Ж. М.: Он изо дня в день искал с ней встречи, а однажды осмелился подойти и заговорить с ней…

Р. Б.: Да, но полагаю, она была с ним не слишком любезна, ведь она еще не знала, что он станет великим писателем (смеется).

Итак, мы входим в аллею, названную именем Марселя Пруста, она тянется между лужаек, кустов и цветочных клумб, здесь можно присесть на скамейку; а мы движемся дальше, туда, где во времена Пруста был ресторан «Амбассадор», это поистине прустовское место, освященное детскими играми и особенно встречами с Жильбертой, тому есть свидетельство одноклассника Пруста, Робера Дрейфуса, он высказался очень ясно: «Если прохожий идет от авеню Габриэля по саду Елисейских полей к ресторану „Амбассадор“, он огибает довольно большую лужайку [несомненно, ту самую, что сейчас перед нами] с фонтаном, над которым высится статуя купальщицы, заматывающей волосы в узел, затем он минует аллею, идущую вдоль бывшего „Летнего Алькасара“, и видит две карусели. Здесь „наше место“, в пределах „границ, охраняемых расставленными с неравными промежутками бастиончиками торговок леденцами“»[48]. Как раз этим путем мы и движемся…

Ж. М.: Обратите внимание на киоск, который мы встретим по дороге: несомненно, он очень старый, а продают в нем прохладительные напитки и детские игрушки.

Р. Б.: Это подводит нас к воспоминанию о той торговке леденцами – можно сказать, здесь ее продолжательница, заместительница, у которой в нашей истории такая важная роль, ведь с самого начала между ребенком, приходившим сюда играть каждый день, и торговкой леденцами завязалась теплая дружба, потом здесь же Сванн, отец Жильберты, заказывал пряники, и наконец однажды юный рассказчик вверяет этой торговке письмо для передачи его Жильберте.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь