Книга Марсель Пруст. Смесь, страница 44 – Ролан Барт

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Марсель Пруст. Смесь»

📃 Cтраница 44

Р. Б.: Да, уже сказал и уже пережил, но сказал без оттенка агрессивного и подавляющего превосходства, а с невероятной человечностью, как я уже говорил, ведь этот роман создан человеком бесконечно добрым, тонким и нежным, пусть даже он, как и любой человек, в каких-то случаях мог быть жестоким.

(Звуки проезжающих машин.)

Р. Б.: И вот справа мы видим этот ресторан; возможно, «Летний Алькасар» позднее превратился в кафе «Амбассадор», а теперь там комплекс Пьера Кардена. Мы сейчас в самой сердцевине этого прустовского места, которое сам Пруст называл особенно печальным, он говорил о печальном квартале Елисейских полей, имея в виду сад Елисейских полей, ведь именно здесь он изведал первую душевную муку, сильную любовную муку, со всеми минутами ожидания, ревности, разочарования, тоски и надежды; в этом самом месте, где мы стоим сейчас среди цветов таким прекрасным солнечным утром, он испытывал боль, а еще – быть может, мы к этому вернемся – здесь он познал чувственное наслаждение, потому что есть в «Поисках» эпизод, где он в шутку борется с Жильбертой и где у него случается, возможно, его первый оргазм, он впервые испытывает физическое наслаждение…

(Звуки воды.)

Р. Б.: На самом деле заплатить долг, когда занимаетесь литературой, – значит признать, что об этом произведении, очень важном для вас, до сих пор еще ничего по существу не сказано и не написано, да и сами вы ничего о нем не написали, но вы себе говорите: в один прекрасный день всё-таки надо будет написать, что вы о Прусте думаете. И всё же я считаю это иллюзией, ведь «Поиски» настолько калейдоскопичны, многомерны, с таким упорством проникают в разные жизненные сферы, что мы можем говорить о романе Пруста лишь в определенном ракурсе, с определенной точки зрения, а она то и дело меняется – мы выбираем ту или иную точку зрения, – но невозможно говорить о нем исчерпывающе, в общем и целом, эйдетически. Так вот, сейчас мне интересна проблема создания «Поисков», я хочу понять, почему этот человек многие годы пытался создать произведение, и у него не получалось – пытался так и сяк, делал пробы, как говорят киношники, в виде фрагментов, переписывал один и тот же эпизод по два-три раза, но дело не шло, выходили мелочи, «Утехи и дни», переводы из Рёскина, а дело не шло. А потом вдруг, за два месяца, два загадочных месяца, которые, вероятно, приходятся на август и сентябрь 1909 года, всё получилось: этот роман-река – в наилучшем смысле слова – внезапно прорвался и хлынул, Пруст уединился и всё написал. И тем не менее это загадка. Почему вдруг роман сдвинулся с места, приобрел текстуру, как кондитерский крем?

Ж. М.: Даже «Жана Сантейля» он забросил…

Р. Б.: Забросил совершенно, и это объяснимо… «Жан Сантейль» был слишком биографичен, неукоснительно хронологичен и потому забуксовал. Думаю, «Поиски» стронулись с места, когда Пруст понял, что ему следует рассказывать свою жизнь не хронологически, а сополагать – как в калейдоскопе, этот образ он очень любил – разрозненные картинки, ставить их рядом; а еще он понял, что нужно возвращать персонажей, чтобы они появлялись на всем протяжении романа, этот прием он заимствовал у Бальзака, о чем сказал открыто. Так что сейчас меня волнует проблема создания романа.

Ж. М.: А вы собираетесь писать о Прусте?..

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь