Книга Пока, до завтра!, страница 55 – Уильям Максвелл

Авторы: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ч Ш Ы Э Ю Я
Книги: А Б В Г Д Е Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я
Бесплатная онлайн библиотека LoveRead.me

Онлайн книга «Пока, до завтра!»

📃 Cтраница 55

Но больше всего Мэри огорчили мальчики. Худенькие и бледные, они отвечали на ее вопросы безучастно, будто чужому человеку. Она спросила: «Вы знаете, что отец не позволяет мне забрать вас к себе?» – и они кивнули. Она убрала челку у них с глаз, поцеловала их и, пока говорила, гладила то по щеке, то по плечу, и постепенно их сдержанность улетучилась. Теперь они не сводили с нее глаз. А когда она наклонилась, чтобы попрощаться, оба расплакались.

Ллойд ездил за ней в город и, когда она собрала все, что хотела, отвез ее обратно. Она не сказала ничего плохого о том, как вдова ведет хозяйство. Это было его дело – кого нанимать о себе заботиться. Всю дорогу до фермы они ехали в неловком молчании, но теперь он заговорил о том, что, вероятно, найдет себе работу где-то в Айове – и это будет означать, что мальчиков она больше никогда не увидит. Она попросила его взять их с собой в город сейчас и переночевать у нее, но он ответил: «Так им будет только хуже». После чего оба снова замолчали. Он чувствовал, что она хочет что-то сказать, но по какой-то причине все время передумывает. Когда он остановился перед пансионом, где Мэри теперь жила, она, выбираясь из повозки, обернулась к нему и сказала:

— Я знаю, что тебе нет дела ни до меня, ни до твоих дочерей, но у меня просто в голове не укладывается, как ты мог так поступить с Клэренсом.

Он уронил взгляд на руки с пропущенными между пальцами вожжами и не ответил.

Дождь шел и шел, а когда тучи расступились, слегка подморозило. Листья начали опадать, и собаке стали видны звезды, сияющие в верхушках деревьев. После того как она убежала, ее так за это отстегали, что она едва держалась на ногах и впредь границ фермы не покидала. Если и отправлялась искать мальчика, то не дальше, чем к началу грунтовки. Иногда Клэренс забывал ее покормить, и приходилось ему напоминать. То, что он клал ей в миску, было совсем не похоже на те кусочки, которые раньше давала ей женщина.

Адвокат, настолько плохо представивший дело Клэренса в суде, прислал ему счет на гораздо большую сумму, чем тот рассчитывал. Дел на ферме было невпроворот, но он сидел в доме, погруженный в раздумья. Собака приблизилась и стояла, глядя на него сквозь москитную сетку, он яростно прикрикнул на нее через дверь, и собака тихонько уползла.

Ллойд Уилсон ездил к жене и опять просил о разводе, чтобы они с Ферн могли пожениться. Она его выслушала и сказала, что подумает. По тону, с каким она это произнесла, он угадал, каким будет ответ. Разводиться с ним она не станет, а для того, чтобы самому подать в суд иск о разводе, у него не было законных оснований.

Веки ее были прикрыты, но Ферн не спала. Она знала, что иногда засыпала, потому что ей то снилось что-то, то опять ничего. Рассвет приносил утешение. Птицы. Крик петуха. Значит, время все-таки существует. Ночью не было ни звука.

Вот молочник – звякнул бутылками. Люди занялись своими обычными делами, происходили какие-то вещи, не имеющие отношения к ее разводу, – она все время об этом забывала. Еще утешительнее было бы встать с кровати, спуститься на первый этаж и сварить кофе, но тогда она разбудит тетю Дженни в гостиной. Иногда она ненадолго забывалась. А когда позволяла себе провалиться в сон, всякий раз так резко вздрагивала, что кровать под ней ходила ходуном и будила ее окончательно.

Вход
Поиск по сайту
Ищем:
Календарь