Онлайн книга «Пока, до завтра!»
|
Она будто смотрела спектакль и заново проживала тот день, когда Том запер ее в комнате. Сколько ей тогда было? Восемнадцать? Девятнадцать? — Не доросла еще думать своим умом, – говорил он. С другой стороны, доросла ведь она до того, чтобы влюбиться в мужчину с женой и двумя детьми. — Я не позволю тебе разрушать семью! – кричал он. А она тогда сказала – и пожалела об этих словах, едва они сорвались с губ, – сказала: — Ты мне не отец, и я не позволю ни тебе, ни кому другому говорить мне, что можно делать, а чего нельзя. И тогда он запер ее в комнате, и она выбралась через окно на крышу заднего крыльца и соскользнула вниз по водосточной трубе. Он знал, что происходит, но не покинул кресла. Когда она вернулась, он так там и сидел, и между ними произошел серьезный разговор, в два часа ночи. Раньше она и не пыталась найти ответ на вопрос о том, согласилась бы она выйти за Клэренса, если бы не была безумно влюблена в мужчину, которым не могла обладать. Как бы то ни было, когда Клэренс объявился и начал за ней ухаживать, никто на нее уже не кричал. Том был с ним вежлив, хотя и держался холодно. А ей вообще ничего не говорил. Не видел в этом необходимости. Она знала, как он гордится своим умением ловкими маневрами приводить людей в ту позицию, которая нужна ему; обычно он в этом преуспевал, но не в этот раз. Не с ней. Она вышла к столу с каменным лицом, и они оба ели молча, если только тетя Дженни не говорила чего-нибудь, да и тогда они не всякий раз считали необходимым отвечать. Когда она не выдержала и воскликнула: «Да что он тебе сделал?» – он вытер губы салфеткой, откинулся на спинку стула и посмотрел на нее. А потом спросил: «Ты правда хочешь это услышать?» – и она сказала: «Да!» Возможно, в какое-то другое время своей жизни она бы прислушалась к нему и приняла во внимание тот факт, что никто и никогда не понимал ее лучше, чем он. Но в том бунтарском настроении именно его понимание и заводило ее больше всего. Она во что бы то ни стало хотела доказать ему, что он тоже может ошибаться и что дела не всегда обстоят так, как считает он. Она перебила его посреди фразы, и он сказал: — Да дай же мне договорить. Когда выбираешь мужа, по-настоящему важны две вещи – хорошая кровь и добрый нрав. Я видел его однажды на главной площади – еще до того, как он тут у нас объявился, – он хлестал своих лошадей. Мне это не понравилось. Тебе бы это тоже не понравилось. – Том сидел и какое-то время смотрел на нее, а потом добавил: – Я смотрю, с тобой говорить – что с фонарным столбом. Попытайся понять, что другие – тоже живые люди и у них есть чувства. И некоторые вещи, сделав раз, уже не исправить. На этом он встал и вышел из-за стола. Когда она объявила, что они с Клэренсом собираются пожениться и поселиться на ферме в округе Маклин, он сказал: — Очень хорошо, но не надейся, что я дам тебе свое благословение или приду на свадьбу. Дикие гуси летели на юг. Ночи стали холодными. Закончили чистить кукурузу. Однажды Виктор и Клэренс вышли из дома и стояли вдвоем, разговаривали. На Викторе был новый костюм, а рядом лежала старая кожаная сумка. Поскольку судебная тяжба оставила Клэренса без гроша и ему больше нечем было платить Виктору, тот предложил работать за постой. Предложение принято не было. |