Онлайн книга «1977. Кошмар Чапелтауна»
И как только я это подумал, к дому подъехала еще одна машина. Спустя пять минут Радкин отъехал от дома в своем «Датсуне-260» бронзового цвета и вырулил на Даркар-лейн. Рядом с ним сидел какой-то мужчина. Я сел им на хвост: они двигались в направлении Уэйкфилда, надолго застревая перед светофорами, по Дюйсберри-роуд, мимо Шоукросс, мимо свалки, мимо Хэнгинг-Хитона, через центр Бэтли. В конце концов они припарковались у газетного магазинчика «РД-Ньюс» на Брэдфорд-роуд, на окраине Бэтли. Бэтли похож на Брэдфорд, похож на Дели: часть черного Йоркшира — Низкие стены и высокие минареты. Я проехал мимо газетного магазинчика, припарковался у китайского кафе, торгующего едой на вынос, и стал ждать. Радкин и его спутник сидели в машине. Было 10:30 утра, солнце вышло из-за облаков. Спустя пять минут за «датсуном» Радкина припарковалась бордовая «БМВ-2002». Из машины вышли двое мужчин – один черный, другой белый. Я обернулся, чтобы как следует убедиться: Роберт Крейвен. Инспектор Роберт Крейвен — «Они – выдающиеся сотрудники полиции, заслужившие нашу самую искреннюю благодарность». Крейвен и его черный приятель подошли к машине Радкина – Радкин и его жирный спутник вышли из нее. Наверное, это – Майк Эллис. Все четверо вошли в магазинчик. Я закрыл глаза и снова увидел кровавые реки, раскрывающиеся зонты, кровавый дождь, кровавые лужи, кровавый ливень. Я открыл глаза – по голубому небу неслись облака, пролетая над холмами за лавками и кафе. Я вышел из машины и пошел к телефонной будке, стоявшей на другой стороне улицы. Я позвонил ей домой. Она сняла трубку: – Алло? – Это я. – Что случилось? – Я хочу знать. О фотографиях. Мне нужно знать. – Это было давно. – Это важно. – Что именно? – Всё. Кто фотографировал? Кто организовывал съемки? Всё. – Это не телефонный разговор. – Почему? – Джек, если я расскажу тебе об этом по телефону, то я больше никогда тебя не увижу. – Это неправда. – Ах, так? Я стоял в красной телефонной будке, посреди красной кровавой реки, под голубым небом и смотрел на окно над входом в газетный магазинчик. Джон Радкин стоял у окна, одной рукой упираясь в раму, другой – в стекло. Он улыбался во весь рот. – Джек? – Тогда я заеду. – Когда? – Скоро. Я повесил трубку, не сводя глаз с Джона Радкина. Я вернулся в машину и стал ждать. Через полчаса Радкин вышел из магазинчика, перекинув пиджак через плечо. За ним – жирный и Крейвен. Черного не было. Крейвен, Радкин и жирный обменялись рукопожатиями. Радкин и жирный сели в «датсун». Крейвен помахал им на прощание. Я сидел и ждал. Крейвен вернулся в магазинчик. Я сидел и ждал. Десять минут спустя Крейвен вышел из магазинчика. Черный так и не появился. Крейвен сел в машину и уехал. Я сидел. Через пять минут я вышел из машины и вошел в магазинчик. Внутри он оказался больше, чем я думал. Кроме газет и сигарет там продавались игрушки и газовые баллончики. За прилавком стоял молодой пакистанец. – Чей это магазинчик? – спросил я его. – Простите? – Кто здесь хозяин? Ты? – Нет, а что? – Я хотел узнать, не сдается ли квартира на втором этаже. – Нет, не сдается. – Я бы хотел оставить свои координаты на случай, если она вдруг освободится. С кем мне можно об этом потолковать? – Не знаю, – ответил он, думая о чем-то, думая обо мне. Я взял экземпляр «Телеграфа и Аргуса» и протянул ему деньги. – Вам лучше всего поговорить с мистером Дугласом, – сказал он. – С Бобом Дугласом, что ли? – Да, с Бобом Дугласом. – Большое спасибо, – сказал я и вышел на улицу, думая: «Они – выдающиеся сотрудники полиции, заслужившие нашу самую искреннюю благодарность». Думая: идите вы на хер. Паб «Прайд», Брэдфорд, в двух шагах от редакции «Телеграфа и Аргуса». Том уже на месте. Он сидел у стойки и кашлял в свою кружку с пивом. Я положил руку ему на плечо и сказал: – Прости, что навязался. – Да уж, – улыбнулся он. – Нет ничего хуже, чем бухать с врагом. – Пересядем? – спросил я, кивая на столик у выхода. – А ты что, не пьешь? – Не говори глупостей, – сказал я и заказал пиво себе и ему. Мы сели. – Нехорошо получилось, – сказал я. – С этой вашей статьей о письме. – Я тут ни при чем, – ответил он, поднимая руки, и это было похоже на правду. Я сделал маленький глоток и сказал: – Какая разница, все равно это фальшивка. – Да иди ты. – Я тебе серьезно говорю, эти письма посылал не Потрошитель, мать его. – Мы провели анализы. – Мы? Ты же сказал, что ты ни при чем? – Есть доказательства. – Да ладно, хрен с ними. Я тебе не из-за этого звонил. – Тогда рассказывай, – сказал он, расслабившись. – Нужна кое-какая информация, об одном из ваших, об Эрике Холле. – А что с ним? – Его же вроде отстранили? – И его, и всех остальных. – Ну да. Ты что-нибудь о нем знаешь? – Немного. – Ты с ним лично знаком? – Ну, мы здороваемся. – А ты знаешь, что эта, последняя, Дженис Райан… – Ну? – Короче, один мой приятель говорит, что она была подружкой Эрика и что инспектор Холл вроде как был ее сутенером. – Дела. – Ага. – Я не слишком удивлен, но меня вообще в последнее время мало что удивляет. |