Онлайн книга «Шарлотта»
|
Хуже всего было то, что Изабеллу с новой силой стали одолевать головные боли, которые до этого почти прекратились. Она не придала этому особого значения, ведь ее предупреждали, что последствия травмы с ней на всю жизнь. Одним утром она проснулась совершенно разбитой. Тедди уже ушел, Элеонора настойчиво требовала внимания. Изабелла чувствовала слабость и тошноту. Голова кружилась. Молодая женщина улыбнулась себе в зеркало, вспомнив, как нехорошо ей было, когда она носила Элеонору. «Неужели?..» – думала она, борясь с рвотными позывами. Изабелла решила пока не делиться с мужем надеждами. Отправив Элеонору с няней в Хантингдон-Холл, она провела весь день в постели. Вернулся Тедди, в то же время позвонили сообщить, что Элеонора не желает ехать домой и останется на ночь. – Что ты? – спросил Тедди, кладя трубку и глядя на более бледную, чем обычно, Изабеллу, которая спустилась вниз встретить его. – Немного болела голова, но мне уже… Тедди едва успел подхватить ее. Напряженно всматриваясь в бескровное лицо жены, потерявшей сознание, он с ужасом увидел, как усилилась уже совсем незначительная асимметрия и левая щека судорожно подергивается. Вдвоем с горничной они привели Изабеллу в чувство, и Тедди позвонил доктору. – Ты пьешь лекарства? – спросил Тедди, легонько сжав плечо жены. – Какие? – Изабелла словно не понимала вопроса. – Твои таблетки, Изабелла, – терпеливо повторил Тедди. – Да, кажется да… Твое лицо плывет, и перед газами у меня черные мушки… Он отправил горничную наверх – проверить и пересчитать лекарства. – Сейчас придет доктор, потерпи немного. – Кажется, все стало… – она не могла подобрать нужное слово и коснулась левой щеки, которую не чувствовала. – Выглядит как тогда? Выглядело хуже. Тедди стало страшно. – Теодор… – Да? – Как звали ту девушку? Ну, ту… – Какую, моя дорогая? «Дьявол, где же доктор?» – Ту, с рыжими волосами. Мы вместе пели. Тедди показалось, что по венам растекается жидкий лед. Что она такое говорит? – Шарлотта? Шарлотта Аддерли? – осторожно уточнил он. – Да! – по-детски обрадовалась Изабелла. – Я за что-то хотела просить у нее прощения. Ты не знаешь? Тедди онемел. – Не знаешь? Я почему-то не помню. Если вдруг ты знаешь, то попроси вместо меня. Как же болит голова… – Изабелла, – Тедди схватил ее руку и прижался к ней лбом. Она говорила невнятно, еле шевеля губами. Прошло не более десяти минут после обморока, но Тедди казалось, что доктора нет целый час. Вернулась горничная, сообщив, что с лекарствами миссис все в порядке. Она принесла две пилюли от головной боли и стакан воды. Тедди забрал все это у нее и попросил выйти. – Я тебя так люблю, – вдруг совершенно ясно произнесла Изабелла, проглотив таблетки. – Лучше так, чем совсем без тебя. Я вспомнила про Шарлотту. Как можно было забыть, да? Странно… Она застонала, голова дернулась вправо, по телу прошла судорога, заставляя Изабеллу изогнуться дугой вверх. Тедди приподнял ее за плечи и обнял. – Ты попросишь прощения? – повторила Изабелла. – А ты меня можешь простить? – Теодор, не бросай нашу дочь. И расскажи ей обо мне, потому что она забудет. Она слишком маленькая, чтобы запомнить меня хорошо. – Не говори таких вещей. Сейчас придет доктор, сейчас подействует лекарство. Потерпи. Я тоже, тоже по-своему тебя люблю, поверь мне. Я все-таки в ответе за тебя. Изабелла ничего не сказала. Тедди хотел было еще раз спросить, простила ли она его поведение, и не сразу понял, что покачивает в объятьях мертвое тело. Через четверть часа вбежал перепуганный доктор. – Что же, не было никаких симптомов накануне? – раздраженно спросил он, осматривая Изабеллу. – Это инсульт. Не вдруг же все произошло? – Я… не знаю, – признался Тедди. – Мне она пожаловалась только сегодня. Он еще не поверил в произошедшее до конца. – Это травма виновата? – Безусловно, это дало риск навсегда. Судя по тому, как вы описываете ее состояние и поведение, мистер Гастингс, тромб перекрыл кровеносный сосуд, и произошло массовое отмирание клеток головного мозга. Он также сказал, что Изабеллу можно было спасти, обратись они за помощью раньше. Но Тедди, как всегда, был невнимателен к жене и не замечал, что она чувствует себя хуже. Бедняжка периодически страдала головными болями и не придала значения либо не хотела докучать жалобами. Ему было невдомек, что внезапное недомогание Изабелла ошибочно отнесла совсем на другой счет. Сейчас Тедди заботило только одно: как много успела услышать Изабелла перед смертью? Достигли ее сознания скупые слова любви, первые и последние, или она так до конца и считала себя ненужной? *** Миссис Стоунвилл не устроила сцены ни в часовне, удивительно похожей на римский Собор Святого Петра, ни во время шествия погребальной процессии по широким живописным аллеям Бромптонского кладбища 30. В отличие от официального прощания, здесь находился только узкий круг приглашенных. Присутствие ли графа Хантингдона или раздавившее ее горе – но миссис Стоунвилл не сказала ненавистному зятю ни слова. Он был стихийным бедствием, измотавшим ее девочку до смерти. Женщина уже и забыла, что практически заставила Тедди жениться на Изабелле. На выходе из церкви Мэри Линделл задела Шарлотту плечом и прошипела: – Ее душа не успела уйти на небеса, а ты тут как тут. Постыдилась бы. Она пронеслась вперед, не дав Шарлотте возможности ответить. – Не обращай внимания, – посоветовал Джон. – Тебе нечего стыдиться. Изабелла Гастингс упокоилась в фамильном склепе Хантингдонов – громоздком строении с круглым куполом и мраморными колоннами. Когда все разошлись, на ступенях остались только Тедди, Джон и Шарлотта. Тедди, запрокинув голову, разглядывал девиз их рода, высеченный над входом: «In veritate victoria» 31. Пахло цветущей липой и душистым горошком. Джон тактично отошел в сторону, разбирая надписи на надгробьях, окруженных ежевикой и аккуратно подстриженным кустарником. – Мы с Джоном отвезем тебя домой, хочешь? – Шарлотта тронула Тедди за рукав. Он отрицательно покачал головой. – Ты повторяешь судьбу отца, Тео. Так не совершай его ошибок. Береги Элеонору. Она очень милая маленькая леди. Ты знаешь, каково ей будет. И теперь ты понимаешь, каково было твоему отцу. |