19 февраля 2014 года. www.popdust.com/bearded-woman-beats-the-bullies-says-facial-hair-makes-her-feel-beauti-1889836686.html.
«Советы по уходу за кожей» (Tips for Taking Care of Your Skin). KidsHealth. Nemours Foundation. http://kidshealth.org/en/teens/skin-tips.html. По состоянию на 24 января 2018 года.
Шрофф, Амита. «Девочки и половое созревание» (Girls and Puberty). WebMD. WebMD, LLC. 20 марта 2016 года. https://teens.webmd.com/girls/facts-about-puberty-girls#1. По состоянию на 24 января 2018 года.
Стопплер, Мелисса К. «Половое созревание» (Puberty). MedicineNet.com. MedicineNet. 1 августа 2016 года.
www.medicinenet.com/puberty/article.htm.
«Потоотделение и запах» (Sweating and Body Odour). Women’s and Children’s Health Network. 12 декабря 2016 года. www.cyh.com/HealthTopics/HealthTopicDetailsKids.aspx?p=335&np=289&id=101188.
«Что такое сколиоз?» (What Is Scoliosis?) KidsHealth. Nemours Foundation. http://kidshealth.org/en/teens/scoliosis.html. По состоянию на 24 января 2018 года.
Глава 3
«Чего ожидать после того, как появится „бутон“ груди» (What to expect when your breasts bud). Girlology & Guyology. www.girlology.com/what-expect-when-your-breasts-bud. По состоянию на 24 января 2018 года.
Глава 4
«Что такое вагинальные выделения?» (What’s Vaginal Discharge?) KidsHealth. Nemours Foundation. Последнее обновление — в январе 2015 года. http://kidshealth.org/en/kids/discharge.html.
Глава 5
«Все о менструации» (All About Menstruation). TeensHealth. Nemours Foundation. http://kidshealth.org/en/teens/menstruation.html#. По состоянию на 24 января 2018 года.
Lunapads. Lunapads.com. 2018. https://lunapads.com. По состоянию на 24 января 2018 года.
Макмиллен, Хейли. «Влияет ли Луна на месячные?» (Does the Moon Affect Your Period?) Refinery29. 20 июня 2016 года. http://www.refinery29.com/2014/07/71005/full-moon#slide-5.
«Медицинское определение матки» (Medical Definition of Uterus). MedicineNet.com. MedicineNet. 13 мая 2016 года. www.medicinenet.com/script/main/art.asp?articlekey=5918.
«Прокладки и тампоны» (Pads and Tampons). KidsHealth. Nemours Foundation. Последнее обновление в январе 2014 года. http://kidshealth.org/en/kids/pads-tampons.html.
Саргис, Роберт М. «Обзор яичников» (An Overview of the Ovaries). EndocrineWeb. Vertical Health. 8 апреля 2015 года. https://www.endocrineweb.com/endocrinology/overview-ovaries.
«Как впервые воспользоваться тампоном» (Using Your First Tampon). Центр здоровья молодых женщин, Бостонская детская больница. 25 июля 2016 года. https://youngwomenshealth.org/2012/09/27/tampons.
«Твои первые месячные (специально для подростков)» (Your First Period (Especially for Teens). Часто задаваемые подростковые вопросы. Американский колледж акушеров-гинекологов. Май 2015 года. www.acog.org/Patients/FAQs/Your-First-Period-Especially-for-Teens#menstrual.
Глава 6
Адам, Лоуренс. «Влияет ли питание на половое созревание?» (Does Nutrition Affect Puberty) Livestrong.com. Leaf Group Ltd. 13 июня 2017 года. www.livestrong.com/article/540730-does-nutrition-affect-puberty.
Бриттни, Линн. «Аллергия у подростков» (Teenager’s Problems with Allergies). SafeKids. 13 мая 2012 года. www.safekids.co.uk/teenagersallergyproblems.html
«Распространенные проблемы со сном» (Common Sleep Problems). KidsHealth. Nemours Foundation. Август 2014 года. http://kidshealth.org/en/teens/sleep.html.
«Как тренироваться безопасно» (Exercise Safely). Women’s and Children’s Health Network. Правительство Южной Австралии. 23 октября 2017 года. www.cyh.com/HealthTopics/HealthTopicDetailsKids.aspx?p=335&np=285&id=101188.
Фридлендер, Уитни. «Питание детей во время полового созревания» (Nutrition for Kids During Puberty). Mom.me. Whalerock Digital Media LLC. 6 декабря 2012 года. https://mom.me/lifestyle/4907-nutrition-kids-during-puberty.
Хендерсон, Лора В. «Питание и витамины в период полового созревания» (Food and Vitamins for Puberty). Livestrong.com. Leaf Group Ltd. 3 октября 2017 года. https://www.livestrong.com/article/112085-physical-development-adolescence.
Холеко, Кэтрин. «Фитнес в период полового созревания» (Fitness During Puberty). Verywell.com. Very Well Family. Последнее обновление 21 декабря 2017 года. www.verywell.com/fitness-during-puberty-1257328.
Стэнг, Джейми и Мэри Стори. «Руководство для организаций, обеспечивающих питание подростков» (Guidelines for Adolescent Nutrition Services. Center for Leadership, Education and Training in Maternal and Child Nutrition, Division of Epidemiology and Community Health, School of Public Health). Лидерский центр, образование и обучение в области питания матери и ребенка, отделение эпидемиологии и общественного здоровья, Школа общественного здравоохранения. Университет Миннесоты, 2005 год.
«Факты о сне подростков» (Tween Sleep Facts). Family Education. Sandbox Networks, Inc. https://familyeducation.com/life/preteen-tween-sleep/tween-sleep-facts. По состоянию на 27 января 2018 года.
Глава 7
«Способы контролировать эмоции» (Tips for Managing Your Emotions). Lil-Lets Teens. Lil-Lets UK Limited. http://www.becomingateen.co.uk/advice-blog/articles/managing-your-emotions. По состоянию на 27 января 2018 года.
Рекомендованная литература
Половое созревание — это процесс, и эта книга — только начало. Приведенные ниже источники дополнят информацию, содержащуюся в книге, и поддержат тебя в этом путешествии.
Харрис Р., Эмберли М. Давай поговорим о том, откуда берутся дети. О зачатии, рождении, младенцах и семьях.
Харрис Р., Эмберли М. Давай поговорим про отношения. Взросление, новые желания и изменения в теле.
Харрис Р., Эмберли М. Давай поговорим про ЭТО: о девочках, мальчиках, младенцах, семьях и теле.
Брокманн Н., Стёкен Даль Э. Только для девочек! Период взросления: изменения фигуры, перепады настроения, новые желания и как это все пережить.
Благодарности
Работая над этой книгой, я еще раз прошла тернистый путь полового созревания. Надеюсь, что эта книга поможет хотя бы одной девочке вырасти, не стыдясь своего тела. Это путешествие было бы невозможным без доброты моих новозеландских друзей. Спасибо Алине, Мэнди, Роду, Лин, Мэтью, Брайану и Анне за то, что они дали мне возможность пожить в прекрасных тихих местах и спокойно закончить работу во время моего пребывания в Новой Зеландии. Спасибо Китеранги Кэмерон, которая поддерживала все это время и научила меня слову «книга» на языке маори (pukapuka). Я безмерно благодарна своим родственникам и друзьям, которые не дали мне почувствовать себя одинокой и общались со мной по видеосвязи. Наконец, спасибо миллионам девочек, которые каждый день просыпаются и учатся любить себя в мире, порой жестоком. Я безмерно вас люблю!
