ТОМ-ПОКЕР (TOM-POKER).
Один из буги-нянек, который живёт в тёмных чуланах, под лестницами, в пустых курятниках и прочих излюбленных местах обитания буги. Он родом из Восточной Англии.
КРЫЖОВНИКОВАЯ БАБКА (THE GOOSEBERRY WIFE).
Типичная буги-нянька из сельской местности; ни один взрослый никогда не верил в её существование. Она родом с острова Уайт и появляется в виде огромной волосатой гусеницы, которая охраняет кусты крыжовника. «Если выйдешь в сад, тебя схватит Крыжовниковая бабка».
ОД ГУГГИ (AWD GOGGIE).
Буги-нянька из восточного округа Йоркшира, охраняющий фрукты и ягоды. Его зовут Од Гугги, он обитает в садах и в лесах. В определённое время детям нельзя забираться во фруктовые сады, потому что иначе «их схватит Од Гугги».
ТАНКЕРАБОГУС, ИЛИ ТАНТЕРАБОБУС (TANKERABOGUS, OR TANTERABOBUS).
Так называют буги-нянек, которыми пугают непослушных детей в Сомерсете. Вероятно, это было одним из прозвищ дьявола, как видно из следующего примера: «Что ж, Полли, ты была плохой, непослушной девочкой; если будешь так себя вести, то позову танкерабогуса, чтобы он забрал тебя в преисподнюю»
[209].
ТОМ ДОКИН (ТОМ DOCKIN).
Жуткое существо по имени Том Докин с железными зубами, которое пожирает плохих детей. Он обитатель Йоркшира.
ТОД-ЛОУВЕРИ (TOD-LOWERY).
Так в равнинной части Шотландии называют лису, но в Линкольншире это имя гоблина
[210]. Иногда их называют ещё Том-лауди; они относятся к буги-нянькам
[211].
ДЖЕК-В-КАНДАААХ (JACK-IN-IRONS).
Это огромное существо, гремящее цепями, которое в любую минуту может наброситься на одинокого путника, идущего по ночной дороге. Он встречается в Йоркшире, жители которого особенно изобретательны по части выдумывания буги и прочих ночных кошмаров.
ЧУДИЩА
ЧУДИЩА (MONSTERS).
Бóльшую часть чудовищ британского фольклора можно отнести к великанам и драконам. Геральдические же чудища, собственно говоря, представляют собой просто соединения частей, принадлежащих различным существам, например грифон, у которого голова, крылья и передние лапы орла, тело, задние лапы и хвост льва, а уши — его собственная отличительная черта. Грифоны иногда встречаются и в сказках. Например, в сказке «Юный Коналл из Гоута» вскользь упоминается один старик, которого перенёс в Ирландию грифон
[212]. Однако подобным геральдическим чудовищам не придаётся большого значения.
Фантазия кельтов и саксов породила таких поразительных существ, как безобразные хагги со смещёнными глазами и растущей внутри пасти шерстью, одноглазого, однорукого и одноногого джеруча, бескожего наклави или бесформенных броллахана и без-костей, а также водяных чудищ — аванка и бубри. Эти существа намного сильнее волновали воображение, чем механически склеенные геральдические животные.
АХУХ (АТНАСН).
Этим словом, означающим «чудище» или «великан», обычно называли тех малоприятных созданий, которые обитали в озёрах или ущельях Горной Шотландии, например Луидига, Рэг, демона женского рода из озера Нан-Дабх-Бхрик на осторове Скай, убивавшего всех мужчин, которых ему удавалось поймать; или букана, способного принимать различные чудовищные обличья; а также однорукого джеруча, который практически идентичен фахану.
АВАНК (AFANC).
Остаётся не совсем ясным, какое именно обличье принимало чудище, обитавшее в водовороте под названием Ллин-ир-Аванк на реке Конви в Северном Уэльсе. Обычно считается, что это был огромный бобр, потому что словом «аванк» в местных диалектах называется именно это животное. Всё, что попадало в Ллин, кружилось, а затем уходило на дно. Считалось, что это аванк утаскивает вниз животных и людей, попавших в водоворот. Аванк представлялся либо чудовищным бобром, либо чем-то вроде крокодила. Согласно преданию XVII века, аванк, словно единорог, был пойман девственницей, которая уговорила его склонить голову ей на колени и поспать. Пока чудище спало, его сковали и привязали к двум быкам. Когда они потянули, аванк проснулся и попытался скрыться в своей заводи, разодрав грудь девушки, которую он держал в своих когтях. За цепи тянули и несколько человек. Но, по признанию самого аванка, его удалось сдвинуть с места только благодаря силе быков. Мужчины начали спорить, кто тянул сильнее, и тогда пленник неожиданно заговорил: «Если бы не быки, никогда бы вам не вытащить аванка из его пруда»
[213].
ФАХАН, ИЛИ ДЖЕРУЧ (FACHAN, OR DITHREACH).
Фахан — особенно безобразный представитель своего малосимпатичного класса. У него «рука растёт из середины груди, одна нога — из бедра и один глаз посредине лица... Это было безобразное чудище... на его макушке рос хохол, и легче было сдвинуть с места гору, чем его пригладить»
[214].
Прошло совсем немного времени, как перед его [Иолланна] глазами предстало нечто дьявольски уродливое, вида жуткого и ужасного; свирепого и омерзительного врага, угрюмого великана; и вот каков он был: в тощей руке он держал толстенную дубину с двадцатью цепями, и на конце каждой цепи висело по смазанному ядом ядру. На чудовище был пояс из кусков шкур оленя и косули, а на искажённом злобой лице горел единственный глаз, из его груди росла одна сильная, покрытая шерстью рука, а стоял он на одной жилистой ноге с широкой ступней, его тело защищал покров из твёрдых тёмно-синих перьев. Нет сомнений, что он более походил на дьявола, нежели на человека
[215].
Это существо называют ещё диреахом из Глен-Итива. Он относится к великанам.
