Книга Стеклянный дом, страница 57 – Сара Пекканен

Эшли размахивает веником, обдумывая мой вопрос.

– Хм… возможно, за пару недель до смерти Тины.

Я проигрываю события в голове: Роуз изменилась примерно в то же время, когда Тина и Иэн переспали во второй раз. Иэн сказал, что это произошло в комнате Тины – там, куда Роуз любила пробираться тайком. Могла ли Роуз стать свидетельницей того, как ее отец и няня занимались любовью?

Я беру совок, который стоит в углу, и наклоняюсь, чтобы собрать корки от пиццы и другой мусор с веника Эшли, затем бросаю содержимое в мусорный мешок.

Когда Эшли снова заговаривает, ее голос звучит устало и она кажется гораздо старше, чем на самом деле.

– Они использовали ее – и Иэн, и Бет. Именно так богачи поступают с такими, как я и Тина. Они нанимают нас, чтобы мы заботились об их детях и домах, и говорят, что мы часть семьи, – это всего лишь их любимая фраза, позволяющая им казаться простыми людьми, – а как только возникает неприятность, они избавляются от нас. Теперь Тины не стало, а я – здесь. Работаю за минимальную зарплату плюс чаевые, правда чаевые здесь, скорее, исключение.

Эшли уволили потому, что она молодая и милая. Она имеет право злиться.

– Я скучаю по Калебу. Это мальчик, о котором я заботилась. Я научила его читать. У меня на холодильнике висит картинка, которую он нарисовал. А я его больше никогда не увижу. – Эшли промокает глаза чистой салфеткой. – Тину я тоже больше не увижу. Сначала я в память о ней каждую неделю покупала веточки голубой гортензии, которую так любила Тина. Она срывала их в саду и ставила букет в своей комнате. Однажды у меня кое-что произошло, я хотела написать ей сообщение, взяла телефон и поняла: я забыла, что Тина умерла. – В больших карих глазах Эшли блестят слезы. – Я не купила гортензию на прошлой неделе. Тина угасает в моей памяти.

Я не повторяю пустых банальностей, которые слышала, когда не стало моих родителей. Вместо этого я признаю горе Эшли.

– Разве это не ужасно? Что я о ней забываю? – Ее голос срывается на последнем слове.

Я качаю головой:

– Горе может поглотить нас, и это естественный защитный механизм – отвлекаться на что-то другое. То, что вы иногда счастливы, или злитесь, или не думаете о Тине, не означает, что вы оскорбляете ее память. Это означает, что вы стараетесь выжить.

Эшли кивает. Спустя мгновение она возвращается к работе, убирает засаленную мокрую скатерть и впихивает ее в мусорный мешок, затем выдавливает чистящее средство на поверхность стола. Я беру несколько бумажных салфеток и помогаю ей протереть стол. Над головой потрескивает динамик, и оттуда раздается слегка возбужденный голос: «Внимание, прыгуны! Сбор гостей Эмили на пиццу и торт – в комнате для вечеринок номер один через десять минут».

Так, у меня осталось немного времени. Конечно, я смогу встретиться с Эшли позднее, но сейчас она открыта и настроена откровенничать. Может, она не будет столь прямолинейной в следующий раз.

– Пит говорил, что с Тиной в доме происходили странные вещи. Она о чем-то подобном упоминала?

Эшли достает новую бумажную скатерть из шкафа, я помогаю ее расстелить.