Книга Когда она вернулась, страница 133 – Люсинда Берри

– Давай же, нам нужно спешить. – Я сделала попытку сдвинуть ее с места.

Но Марго не двигалась. Она неподвижно стояла.

– Нет, Марго, нет. Только не это.

Из-за низкой облачности лунный свет не мог пробиться сквозь плотный лесной полог у нас над головами, делая темноту черной как смоль, но мне и не нужно было смотреть на ее лицо, чтобы понять, что Марго плачет.

– Я не могу его покинуть. Просто не могу, – сквозь рыдания проговорила она и протянула мне Зеда. – Возьми его.

– Я не возьму его. Это нелепо. Ты просто напугана, но мы же вместе. Мы сможем сделать это вместе. Я тоже боюсь. Давай, нам пора идти.

Марго осталась стоять, словно приросла к своему месту. Схватив ее за руку, я потащила ее вперед. Я подумала, что потом она еще будет мне благодарна. Но Марго оттолкнула меня.

– Убери руки! – воскликнула она.

Мы обе замерли. Она прихлопнула рот ладонью, сжавшись от ужаса.

– Боже мой, прости меня, прости!

Она еще раз попыталась передать мне Зеда, но я только покачала головой. Мы обе знали, что, если она вернется в лагерь без ребенка, ей конец.

Слезы покатились у меня по щекам.

– Я не могу уйти без тебя.

– Иди. Ты должна, – срывающимся голосом проговорила Марго. – Беги.

– Идем со мной, прошу, – плача, прошептала я. – Я не справлюсь одна.

– Они явятся в любую минуту. Ты должна идти прямо сейчас. Ждать нельзя.

Марго сделала шаг назад, приготовившись убегать.

– Помни, что всегда говорит Абнер, – если уходишь, не оглядывайся. Иди, Кейт.

Рыдания сотрясали меня.

– Марго, нет.

Но она уже повернулась ко мне спиной и бежала назад, к лагерю. В какое-то мгновение я едва не последовала за ней, но сопение Шайло у моей груди придало мне мужества, которое требовалось, чтобы повернуться лицом к лесной чаще и сделать шаг в ночь.

Эбби

Сейчас

Чья-то ладонь накрыла мой рот, и я, вздрогнув, проснулась. Все мое тело мгновенно напряглось. Внезапно прямо передо мной возникло мамино лицо – склонившись надо мной, она прижала палец к губам и жестами объяснила, что нужно вылезать из постели. Мои глаза постепенно привыкали к темноте, в которой начали проступать контуры нашего номера. Шайло была туго привязана к маминой груди, и, стаскивая с меня покрывало, мама ее нервно покачивала. Я впала в замешательство, не понимая, что случилось и почему нам нужно было вести себя тихо.

– Скорее. Нужно спешить, – выдохнула мама, когда я, спотыкаясь, принялась разыскивать на полу свою одежду.

– Куда мы пойдем? – так же шепотом спросила я.

Неистово замотав головой, мама указала на мои найки, валявшиеся возле двери в ванную. Я влезла в джинсы и футболку, в которых ходила перед сном, и наклонилась, чтобы обуться, мама же почему-то бросила беглый взгляд в окно. Я начала было запихивать вещи обратно в сумку, но она рывком подняла меня на ноги.

– Времени нет, – прошептала она мне прямо в ухо.

Прежде чем открыть дверь, которая вела во внутренний дворик, она ненадолго приникла к дверному глазку, а затем схватила меня за руку и потащила вдоль по коридору, не сводя глаз с парковки внизу. Свернув за угол сразу за генератором льда, мы оказались на лестнице, которая вела вниз.

– Мама, что происходит? Ты меня в самом деле пугаешь, – воскликнула я, сбегая по ступенькам. Я чувствовала, как впиваются в мою кожу ее ногти. Мама вела себя так, словно меня не слышала. Я еще подумала, может, это один из ее посттравматических эпизодов, или как там их называют?