Книга Мы раскрываем убийства, страница 136 – Ричард Осман

— Думаю, ты знаешь, Эми.

Что происходит? Эми чувствует, что ей расставили ловушку.

— Первое имя в списке, — говорит Джефф. — Макс познакомил меня с этим человеком через три дня после возвращения из поездки в Сан-Франциско.

— Не может быть… — Теперь Эми наконец понимает.

— Его телохранителем в этой поездке была Эми Уилер, — продолжает Джефф.

— Эми? — спрашивает Сьюзан.

— А в день, когда он познакомил меня со вторым клиентом из списка, на кого работала Эми? — Джефф выдерживает драматичную паузу, но в этом нет необходимости: ответ им уже известен. — На Франсуа Любе.

— Нет, — выпаливает Эми.

— Эми, кажется, мы оба знаем, в чем дело, — говорит Джефф.

90

Стив никогда не был в сауне и, пожалуй, больше никогда туда не пойдет. Но он же расследует убийство, а в этом деле не обойтись без жертв.

Сейчас ему нужно, чтобы кто-нибудь по-дружески представил его Робу Кенне, и, кажется, он нашел подходящего человека.

Он садится на скамью наискосок от здоровяка-кокни, который вчера играл с Робом в гольф. Тот похож на бывшего полицейского: открытое честное лицо, красная лысина обливается потом.

— Любите сауну? — спрашивает Стив.

Здоровяк Мики Муди улыбается:

— Вы лондонец, судя по акценту?

— Стив, — представляется Стив. Это нормально, что он вздохнуть не может? — Родился и вырос в Бермондси.

— А я Мики, — отвечает Мики Муди. — Мики из Биллерики. В гольф играете?

— Гольфист из меня так себе, но попариться в сауне люблю. Это хорошо раскрывает поры, — говорит Стив. Он почитал про сауны в интернете. — Я прогулялся по полю, находил десять тысяч шагов и сразу пошел сюда.

— Знаете, в сауну обычно не ходят в футболке и шортах, — замечает Мики.

— Понимаю, — кивает Стив.

— И в обуви, — добавляет Мики.

Стив о чем-то таком догадывался, но он не любит обнажаться. Даже снимать ботинки.

— Видел, вы играли с диджеем Робом. Забыл фамилию.

Мики Муди присматривается к Стиву внимательнее.

— Роб Кенна? Вы его имеете в виду?

— Я не коп, мне просто любопытно, — говорит Стив. — Что он за человек?

Мики пожимает плечами:

— Да мне плевать, даже если вы коп. Не знаю, мы просто в гольф играем. Вроде нормальный мужик. В здешних краях лучше лишних вопросов не задавать. Это я уже уяснил.

— Почему же? — спрашивает Стив.

— А вы чем занимаетесь, Стив? Какой у вас род деятельности? — интересуется Мики.

— Ароматические свечки, — отвечает Стив и сам себе удивляется.

Мики кивает:

— Я много лет занимался металлоломом.

— Кого тут только не встретишь.

— Не говори, сынок, не говори, — соглашается Мики. — Но в этом весь смысл. Я давно научился не задавать лишних вопросов. Свою работу сделал, деньги получил, вернулся домой к жене. Что только не пытаются продать люди, которые приходят на свалку, — бывает, пригоняют даже новенькие «Феррари». Или просят оставить ворота открытыми на ночь, а утром не заглядывать в пресс.

— Похоже на производство ароматических свечек, — говорит Стив. Они смеются, и Стив закашливается, вдохнув густых эвкалиптовых паров.

— Таким клиентам я всегда вежливо отказывал, — признается Мики. — Мол, без обид, но я не тот, кто вам нужен. И все эти ребята, которые хотели избавиться от «Феррари» или трупов, в итоге умирали от ножа, пули или передоза в собственном бассейне. А я жил дальше со своей маленькой свалкой и маленьким домиком и в итоге заработал на маленькую пенсию и маленькую виллу возле поля для гольфа.