Книга Мы раскрываем убийства, страница 137 – Ричард Осман

— И ни разу не хотелось нарушить закон?

— Пару лет дела шли неважно, — признается Мики. — Тогда я, бывало, думал: «Может, попробовать?» Но меня воспитывали иначе. Меня растили бабушки, и они прикончили бы меня, если бы я пошел против закона. А ты где живешь, Стив?

— В Ормскерке, — отвечает Стив. Почему он так сказал? Он даже не знает, где Ормскерк. Рядом с Ливерпулем?

— А где это? — спрашивает Мики. — На севере?

Стив кивает, надеясь, что попал в точку.

— Ормскерк не похож на Дубай.

— На Дубай ничего не похоже, — говорит Мики. — Разве что Эссекс в старые добрые времена. Все целыми днями развлекаются. Катера, джакузи и бог знает что еще. Деньги из всех щелей лезут. Но я лишних вопросов не задаю. Может, эти деньги заработаны законным образом, откуда мне знать.

— А Роб Кенна, значит, диджей? — спрашивает Стив.

Мики разводит руками:

— Как знать. Но меня это не касается. Мне нравится с ним играть. Но я уверен, что в один прекрасный день приду на поле, и его там не будет. Знаешь, раньше с нами играл один малый, Здоровяк Фрэнк, у него была фирма по импорту овощей и фруктов. А потом его нашли мертвым в Колумбии. Вот что он там делал, бананы собирал? Был и другой парень по имени Гомес, он торговал автомобилями, а потом его нашли в багажнике машины на каменоломне в Кенте. И Дэйви, этот умер недавно; пропал, а тело так и не нашли. Вот такие дела. Был человек и нет. А ты правда занимаешься свечками?

— Увы, — отвечает Стив, заставляя себя смотреть на голого Мики, будто каждый день ходит в сауну и не видит в этом ничего особенного. А потом у него вдруг возникает странное чувство дежавю; в голове будто звонит колокольчик, но что это значит?

— Героином, значит, не приторговываешь? А может, людьми?

— Нет, только свечками, — повторяет Стив.

— Значит, ты из умных, — говорит Мики. — В Дубае нас осталось не так уж много.

Мики мог бы стать хорошим копом. Раньше полицейским не разрешали делать татуировки. Сейчас все изменилось — и татуировку можно, и бороду, и все что хочешь.

Как же это устроить? Стив должен поговорить с Робом Кенной. И это должна быть «случайная» встреча, знакомство через старого друга. Но Здоровяк Мики Муди слишком себе на уме. Стиву нужно спокойно рассказать обо всем Дебби; может, тогда он что-нибудь придумает.

— Дружище, ты в порядке? — спрашивает Мики.

— Прости, задумался, — отвечает Стив. — А твоя жена жива, Мики?

— Умерла, — говорит Мики. — От рака, пять лет назад.

— Соболезную, — вздыхает Стив. — Моя тоже.

Мики кивает и посматривает на дверь, будто хочет убедиться, что никто им не помешает.

— Скажи, а бывает, что ты с ней разговариваешь?

Стив тоже смотрит на дверь, а потом на Мики.

— Каждый день. Иногда целыми днями. А ты?

— А я как раз с ней говорил, когда ты вошел, — отвечает Мики. — Рассказывал, как закатил мячик в восемнадцатую лунку.

Стив улыбается:

— Прости, что помешал.

Мики тоже улыбается:

— Она не против. Ей нравились ароматические свечки. Правда, сам я не фанат. Без обид.

— А как ей Роб Кенна?

— Она думает, что он бандит, — говорит Мики. — Велит мне держаться от него подальше. Постоянно об этом твердит.

«Видишь, Дебби, — думает Стив. — Не я один такой. Не только у меня не все дома».

И вдруг он понимает, что значит это чувство дежавю. Почему в голове звонит колокольчик.