Книга Мы раскрываем убийства, страница 140 – Ричард Осман

93

Рози решила, что пришел парнишка из обслуживания номеров. Она ничего не заказывала, но подмигнула ему в лобби и, услышав стук в дверь, подумала: чем черт не шутит.

Она забыла, что с недавних пор попала в мир, где в двери гостиничного номера стучатся не только любовники, но и наемные убийцы.

Рози приглашает Эдди Флада зайти. Что еще ей остается делать? Может, она сумеет его уболтать? Если нет, это будет отличный сюжет для книги. Она не знает, где Стив, но тот догадается, что произошло.

— Простите за беспокойство, Рози, — говорит Эдди.

— Поздновато для извинений, Эдди, — отвечает Рози.

— Я хотел как следует подготовиться перед нашей встречей, — продолжает Эдди.

Он тянется в сумку за пистолетом. Рози решает, что ее время вышло. Уже во второй раз за день она готовится умереть.

— Тебе не сложно ответить на один вопрос? — спрашивает она.

— Один вопрос? Конечно. Задавайте.

— Кто меня заказал?

— Заказал? — Эдди так и стоит, сунув руку в сумку. Он, кажется, в искреннем недоумении.

— Ты же убийца?

— Нет, — отвечает Эдди, — то есть… смотря что вы имеете в виду под этим словом.

— Ты стрелял в мою подругу Эми, — говорит Рози. — Ты же работаешь на Роба Кенну?

— На Роба? — удивленно спрашивает Эдди. — Ах, это. Ну да, наверное. Я же оставил себе его деньги.

— Но ты же убивал людей? — Рози продолжает задавать вполне резонные, по ее мнению, вопросы.

— Было дело, — кивает Эдди, — но всего пару раз и только если они этого заслуживали.

— Но если ты не киллер, кто же ты?

Эдди смущается.

— Ты следил за нами по всему миру, не просто же так?

— Я хотел с вами поговорить, — признается Эдди. — Я услышал ваше имя и понял… что это мой шанс.

— Ты что, маньяк, который на мне помешался? — спрашивает Рози.

— Я не киллер и не маньяк. — Эдди достает из сумки ноутбук. — Простите, что доставил беспокойство. Дело в том, что я писатель.

Рози таращится на него.

— Я был даже рад этим долгим перелетам, потому что смог доработать свою книгу.

— Вот оно что, — бормочет Рози.

— Не волнуйтесь, я вас не убью, — улыбается Эдди. — Я просто хотел показать вам свою книгу.

— Господи, Эдди, — вздыхает Рози и похлопывает его по плечу. — Лучше бы ты был киллером.

94

Стив задумчиво прогуливается по набережной в районе Дубай Марина. Он в пяти тысячах километров от дома, от своего родного продавленного дивана, скрипучей третьей ступеньки и фотографии Дебби, улыбающейся ему с прикроватной тумбочки.

Он тоскует по дому. От тоски ноет в груди. Хочется зайти домой, закрыть за собой дверь и оставить за ней целый мир. Спрятаться от вездесущего солнца.

Он видит впереди ирландский паб. Там наверняка есть британский спортивный канал и британское пиво, но все равно этому пабу далеко до «Медной обезьяны», ведь в нем нет Тони, Джйоти и Джона. Наверняка в дубайском пабе даже не проводят викторины.

Как мал его мирок, думает Стив. Мал и с каждым годом все уменьшается.

Мужчина в костюме на яхте окликает женщину в платье, прогуливающуюся по набережной.

Стив заходит в ирландский паб и спрашивает себя: а получил ли он удовольствие от этих скитаний по миру?

В пабе очень шумно, но в последнее время Стиву кажется, что шумно везде. В Эксли тоже, но он привык к этому шуму и его не замечает. С возрастом он совсем разлюбил шум, производимый людьми.

Так получил ли он удовольствие от своих скитаний? «Отвечай на вопрос, Стив. Получил ли ты удовольствие от новых мест, новых знакомств, новых шортов?»