Книга Мы раскрываем убийства, страница 70 – Ричард Осман

— Нет, это такая поговорка.

— Ясно, — отвечает Макс. — Так скажите, вы заинтересованы в сотрудничестве со мной?

— В сотрудничестве с вами? Думаю, это разумно. Полагаю, даже наш друг Спиноза одобрил бы это сотрудничество.

— Если мы будем работать вместе, — говорит Макс, — у меня есть определенные требования. Ожидания.

— Полная круглосуточная охрана семь дней в неделю, — отвечает Хэнк. — Телохранителей сможете выбирать сами. А за посредничество заплачу два миллиона в год.

Макс берет книгу с дубового столика возле кресла. «Иран в четырнадцатом веке: вопль неопределенности». Он кладет ее обратно.

— Что-то еще, Макс? — спрашивает Хэнк.

Макс достает из кармана карточку и протягивает Хэнку.

— «Ты труп». Боже правый. Есть мысли, от кого это может быть?

— Нет, — отвечает Макс. — Меня все любят. Даже в журнале «Грация» это написали.

— Посмотрим, что можно сделать, — говорит Хэнк. — Кажется, в «Максимальной защите» о вас плохо заботятся.

Макс снова берет книгу, забыв, что это «Иран в четырнадцатом веке: вопль неопределенности». Он кладет ее обратно.

— Много клиентов Джеффа к вам ушли? — спрашивает Макс.

— Чайки следуют за путником.

Макс кивает:

— А правда, что вы сказали Джеффу, что я неправильно держу пистолет?

— Что?

— В «Погроме-7».

— Что такое «Погром-7»?

Теперь уже Макс усмехается:

— У вас прекрасное чувство юмора, Хэнк.

— Спасибо, Макс.

Макс встает и хлопает Хэнка по спине.

— Подготовьте контракт, и я его подпишу.

— Рад был увидеться, Макс, — говорит Хэнк и снова открывает книгу. — Я прослежу, чтобы вас никто не убил.

Возле двери Макс слышит тихий плач женщины, читающей книгу про горе. Он делает вид, что читает журнал про яхты, а сам незаметно ее изучает. Он никогда не умел плакать на камеру. Если в сценарии предусмотрен плач, он просто заменит его на «разгневанный рев» — рев у него хорошо получается.

Он подходит к женщине, кладет руку ей на плечо и добродушно улыбается.

— Хотите автограф?

Женщина поднимает на него заплаканные глаза.

— Не знаю, кто ты, сынок, но убери, пожалуйста, руку.

Макс медленно кивает. Он все понимает. Горе порой играет с людьми злые шутки.

44

За последние несколько лет Эми оказывалась в смертельной опасности в разных странах, но на таком красивом острове — еще никогда.

— Сент-Люсия — единственное государство в мире, названное женским именем, — говорит Рози.

— А как же Виргиния? — спрашивает Эми.

— Виргиния — не государство, а штат, — отвечает Стив.

Они с Рози переглядываются и закатывают глаза. Эми не уверена, что ей по душе этот альянс.

Они поднимаются по наклонной прибрежной дороге. По одну сторону тянется бескрайняя синева, по другую — бесконечные изумрудные горы. В излучинах дороги приютились живописные деревушки; с деревянных террас открывается вид на Карибское море.

Эми наслаждается видом, но не может не заметить, что Стив всю дорогу сидит, уткнувшись в телефон, и делает это как будто специально.

— Красивый вид, Стив, — говорит она.

— Обойдусь, — отвечает он, не отрываясь от телефона. — Долго еще, Ферди?

Таксист Ферди оборачивается почти на сто восемьдесят градусов.

— Еще два километра в гору и три под гору. Ехать быстрее?

— Да, пожалуйста, — хором отвечают Эми и Рози.

— Нет, спасибо, — говорит Стив. Его взгляд по-прежнему прикован к телефону.

Эми заглядывает в телефон.