Книга Мы раскрываем убийства, страница 80 – Ричард Осман

— Итак, кто-то — вероятно, Джо Блоу — украл твою кровь, отправил образцы Любе, и тот подбросил их на все места преступления, — говорит Стив.

— То есть я у них на крючке, — добавляет Эми.

— Но никто не поверит, что убийца — ты, — замечает Рози. — Где мотив?

— А зачем верить? Есть улики, а этого достаточно. Нужно доказать, что это сделал кто-то другой.

Рози смотрит на Стива в зеркало заднего вида. Костюм ему к лицу. Он сильно вспотел, но всему свое время, привыкнет. Она на полной скорости вписывается в опасный поворот — не снижать же скорость, в самом деле — и наконец видит перед собой каменный забор и чугунные ворота. На воротах три таблички: «Охраняется собаками», «Стреляем в нарушителей» и «Добро пожаловать на Сент-Люсию. Водите осторожно».

Рози опускает окно и нажимает на кнопку интеркома. Они с охранником обмениваются парой слов, и ворота медленно распахиваются. Они едут по дорожке к дому; справа из-за кустов выныривает «Лендровер» и пристраивается сзади. В кузове «Лендровера» установлен пулемет; возле него стоит молодой человек в футболке «Колдплей».

— Приветственная делегация. Как мило.

— Что же бывает с теми, кому он не рад? — говорит Стив.

— Меня наверняка обыщут, — замечает Эми. — Рози, держи мой пистолет.

— А меня не станут обыскивать? — спрашивает Рози.

— Я бы не стал, — говорит Стив.

— Не зарекайся, Стиви. — Рози поворачивается, протягивает руку и берет у Эми пистолет.

Впереди виднеется дом: красивый, из белого дерева с зелеными ставнями.

— Маловат домик для наркоторговца, — замечает Эми.

Рози останавливается на бетонной площадке возле дома. Входные двери распахиваются, и на широкое крыльцо выходит человек — видимо, сам Нельсон Нуньес. Он несет в руках поднос со стаканами и кувшином с оранжевой жидкостью. Рози натренированным взглядом определяет, что напиток алкогольный. Ох, весело же будет ехать обратно.

Рози, Эми и Стив выходят из машины. Рози спрятала пистолет там, где всегда все прячет уже много лет. На ней комбинезон, так что это было не так-то просто. Она даже не проверила, стоит ли курок на предохранителе: она полностью доверяет Эми. Стив обходит машину и встает рядом с Рози и Эми. Нельсон меняется в лице.

— Вас трое? — спрашивает он.

Они переглядываются, будто желая убедиться, что их действительно трое.

— Это мои друзья, — говорит Рози. — Эми и Стив.

Они берут напитки.

— Ясно, — отвечает Нельсон. Он явно о чем-то задумался. — Тогда у нас проблема.

Подъезжает «Лендровер» и встает позади арендованной машины. Молодой человек в футболке «Колдплей» выпрыгивает из кузова. Нельсон смотрит на него и переводит взгляд на гостей.

— Что ж, — говорит он, — заходите. Уверен, мы сможем договориться.

Рози поднимается на крыльцо и замечает, что Нельсон кивает парню из «Лендровера». Тот отвечает кивком. И хотя Рози не впервой попадать в переделки, она радуется, что вооружена.

50

От имени Франсуа Любе

ChatGPT, переписать текст в стиле дружелюбного английского джентльмена.

Я все еще здесь! Не беспокойтесь, я не пропал. Мое терпение иссякает, но Господь посылает испытания не просто так.

Пришло новое письмо от моего приятеля Джо Блоу.

Месье Любе!

Эми Уилер убивать не нужно. Она не представляет опасности. Это зашло слишком далеко.

Джо Блоу

Люди иногда ведут себя как клоуны, честное слово. Смех, да и только. Естественно, убивать Эми Уилер нужно; все вам надо объяснять, как маленьким. Без убийства Эми Уилер никак нельзя обойтись!