Онлайн книга «Пани Зофья. У вас след от решетки»
|
– Да, точно, – заметила я. – Я долго над этим размышляла, пока не придумала. Я решила, что это будет самый эффективный способ освободиться. – У меня Фляжка, – заговорщицки сказал ксендз, который подошел к нам, когда нас уже окружил целый кордон людей. – Не сейчас, ты, пьянчуга! – Мой сын пытался его прогнать. – Не мог бы ты, юноша, помочь мне расстегнуть сутану? – спросил ксендз с мягкой улыбкой. – Я не смею больше просить об этом твою мать. Мы должны выпустить оттуда одно маленькое чудовище. Появились даже чернокожая женщина в темно-синем костюме и высокий светловолосый бородач из делегации ЕС. Я была очень рада их видеть. И сразу же к ним подошла. – Я могу достать больше этого товара, – заговорщицки сказала я. Я обнажила часть бедра, чтобы показать боковую часть трусов. – Ручная работа. Альпака, высочайшего качества, для истинных гурманов! Увиденное их очень впечатлило. Мой сын же подвел ко мне стройного парня в темном, слегка поношенном костюме. Он ни на кого не был похож. Лысоватый, с немного кривым прикусом, но с добрым взглядом. Обычный прохожий. – Добрый день, – поприветствовал он. – Я вице-председатель Польской партии пенсионеров. Вместе с собравшимися здесь я следил за каждым днем вашего заключения. Я также внес небольшой вклад в ваше освобождение, но речь сейчас не об этом. Соберитесь с силами, потому что у нас на вас большие планы. Это не конец! Это только начало! В книге использованы рассказы женщин, находящихся в СИЗО Варшава-Грохув: Полнолетняя. «Тюряга», Белла. «Легко не будет», Кина. «Еще одна ночь прошла», Пани Эм. «Железнодорожный вокзал Варшава-Грохув». Рассказы были написаны на семинарах, проведенных автором в рамках деятельности фонда «Дом культуры» при поддержке руководства и сотрудников СИЗО. О серии 1. Пани Зофья. У вас колесо отвалилось (2023) 2. Пани Зофья. Вы всё перепутали (2023) 3. Пани Зофья. У вас след от решетки (2024) 4. Пани Зофья. Конкуренты вас одолели (ожидается в середине 2024) 5. Пани Зофья. Конец вам не удался (ожидается в конце 2024) Может ли быть опасна учительница словесности на пенсии? Она охотится за продуктами по акции, не расставаясь с верной сумкой-тележкой. Она несколько сварлива и при каждом удобном случае подкручивает громкость слухового аппарата, чтобы быть в курсе всех сплетен. Берегитесь! Звезда клуба для пенсионеров, вечно голодная и ввязывающаяся в опасные приключения, Зофья Вильконьская покажет, на что способны пенсионеры. Серия книг Яцека Галиньского про пани Зофью состоит из пяти томов. В каждом из них старушка все глубже погружается в недра варшавского преступного мира. Автор создал неприлично смешной книжный сериал. При этом во всех романах серии просматривается своеобразная структура: каждая книга начинается рассуждениями Зофьи о жизни, которые в конце повторяются почти дословно. Романы заявлены как детективы, но детективные линии представляются не столь важными. Зато они являют собой стержень, на который нанизаны стремительно сменяющие друг друга комические эпизоды. Герои то и дело попадают в нелепые ситуации, а диалоги подчас абсурдны. Меткие высказывания пани Зофьи могут рассмешить своим черным юмором и изощренным сарказмом. Галиньский мастерски использует одну из граней смешного: несоответствие между нашими ожиданиями и тем, что мы видим/слышим в итоге. Конечно, главная героиня – непростой персонаж, порой вызывающий раздражение. С другой стороны, автор словно предлагает нам взглянуть на мир глазами пожилого мизантропа, а упорство, с которым Зофья добивается своего, невольно вызывает уважение. Живется польской пенсионерке не легче, чем российской, Зофья вынуждена обходить магазины, чтобы найти продукты подешевле, она опытный пассажир переполненного городского транспорта. Все это заставляет взглянуть на вздорную старуху с симпатией. |