Книга Мой парень — французский шпион, страница 45 – Вера Арнгольд

В России Иосиф Антоныч тоже оказался не без наград и должностей. Если бы он остался у нас, то дослужился бы до весьма высоких чинов! За свою плодотворную работу получил премию имени В.Н. Витевского, а также был награжден орденом Святого Станислава III степени (1908) и Святой Анны III степени (1913). За труд «Древности Киргизской степи и Оренбургского края» Кастанье удостоился письменной благодарности министра народного просвещения России. Также он довольно успешно продвигался по служебной лестнице: в 1908 году получил чин коллежского асессора, в 1909 году — надворного советника, а еще через год производится в чин коллежского советника, что соответствовало воинскому званию капитана I ранга во флоте или полковнику в армии и давало право личного дворянства в Российской империи.

Вот вам и «хранитель древностей». Кстати, Юрий Домбровский про него роман написал…

Но простить шпионство Кастанье можно. За… любовь к России. За его писательские труды, изданные позже во Франции, в которых он с огромной любовью описал край, в котором ему довелось жить. «Эти необъятные однообразные и грустные равнины, эти плодородные оазисы и эти движущиеся пустыни — Туркестан, настоящая страна контрастов и величия. Все в нем чрезвычайно трогает…»

Интересна его книга «Басмачи»⁷, в которой достаточно объективно и непредвзято описаны причины возникновения «басмаческого движения» в Средней Азии. Хотя чего это. Он и сам от ВЧК, которая хотела его арестовать, прятался в горах Ферганы 19 месяцев!

Интересно, Эжен имеет отношение к этому человеку? Или просто однофамилец? Надо попозже ему рассказать о Жозефе Антуане.

В один из дней нашего совместного жития в России Эжен вдруг сказал, что очень бы хотел познакомиться с моими родственниками.

— С кем именно? — спросила я и сразу подумала: встреча будет необычной. Русская традиция такова: встреча с родственниками намечается тогда, когда у потенциального жениха есть далеко идущие планы, весьма серьезные.

Приободрившись, я переспросила: так с кем хочет увидеться Эжен?

— А с кем можно? — задал он встречный вопрос.

— Ок, — сказала я.

В назначенный день собралась вся моя многочисленная родня из Нижнего Новгорода. Встречу решили провести в кафе «Узбекистан». Явились маман, сестра, муж сестры, ее дети, свекровь сестры, подружка сестры. А также девушка, которую я пригласила для лучшего понимания и перевода наших речей на французский.

Эженчик на встречу решил пойти в шортах, как я ни уговаривала его надеть льняные брюки.

— Жара, — сказал он. — Вы, русские, слишком много значения придаете одежде.

Зато мои нарядились «к французу» как в театр! Все в прическах, платьях, на каблуках. И конечно, были фраппированы видом иностранного гостя «в трусах». Эженчик оторопел от такого количества родни, но ничуть не смутился насчет одежды.

Он приятно улыбнулся, протянул руку ко всем сразу и сказал все, что, на его взгляд, приличествовало этому моменту, по-русски (долго учил, наверное, вчера видела, как он, шевеля губами, листал разговорник):

— Здрастуйте, я ваш новый член…

— Че? — спросил муж сестры.

— Ниче, — ответила я за Эжена.

Родня чинно, благородно, по-старому расселась по скамейкам. Замолчали. Заказали плов у любезного узбека, почуявшего хороший заработок на сегодня. Эжен ковырялся в закусках и, единственно, спросил из вежливости: «Как ваши дела?» Все закивали головами, как китайские болванчики, но смущение сковало уста. Слышался только осторожный стук вилок о тарелки. Старались не сопеть, хотя было страшно жарко. В кафе не было кондиционера.