Книга Мой парень — французский шпион, страница 46 – Вера Арнгольд

Маман, явившись при всем параде, решила, что реплика «как дела» — повод для разговора. И подробно поведала Эжену о том, что сестра и муж делают евроремонт (тут пришлось пояснять иностранному гостю, что это обозначает), а она и свекровь отдыхают, зато варят обеды и компот для ремонтников. Эжен слушал и удивлялся русскому гостеприимству и расточительности. Он, зная Россию и следуя традиции, не забыл принести целый пакет всяких подарков. В основном это были французские духи разных производителей. Родня по этому поводу впала в восторженную прострацию, словно Надя Шевелева из фильма «Ирония судьбы», когда Ипполит выдал ей презент. Радостно вереща, все разобрали себе по коробочке.

Все милостиво улыбались иностранцу. Естественно, они решили: это смотрины, жених подлизывается, вон и «калым» принес, а поэтому всячески нахваливали меня, представляясь по очереди, будто находились на собеседовании у работодателя.

— А я врач высшей категории…

— А я студент такого-то института…

— А я психолог…

Сестра, пронзительно глядя на Эженовы шорты, задала ужасающий вопрос, который не знала, как перевести, девушка-переводчица, нанятая мною для «семейного обеда».

— Что вы собираетесь делать с моей сестрой? — спросила сестра и строго ждала ответ. Будто бы завтра Эжен собирался изъять мои внутренние органы и продать их на черном рынке. Или отдать меня в гарем к турецкому султану, ну разве что на кухню.

— Ахахахаххх, — стала громко смеяться я, чтобы отвлечь всех.

Тут принесли плов, стало шумно при разборе тарелок. Родня наперебой интересовалась, ел ли когда-нибудь француз узбекский настоящий плов из баранины и чернослива, чеснока и барбариса, есть ли во Франции баранина и шашлык, пьют ли там водку, много ли там русских и нравится ли ему в России. Зять заказал водки, вина и пива, чтобы уж наверняка, и стал громко рассказывать анекдоты про рыбалку на Волге, и понеслось. Родня на время абсолютно забыла про француза и радовалась общему разговору и еде.

Эжен кисло улыбался. Видимо, свою затею встретиться «с русской родней» он посчитал пропащей. Зато долго разговаривал о чем-то с девушкой на французском. Она мне потом удивленно сказала, что он спрашивал: почему на русских улицах стоят танки. Ответ — это памятники Победе в Великой Отечественной войне или просто военные парки. Французам этого не понять никогда. Эжен сразу заметил, что мы воинственная нация, милитаристы. Наверное, мало ему зять водки наливал…

Выходя из кафе, отдуваясь от жары и еды, маман вынесла вердикт: «Ничего у вас не получится, помяни мое слово».

— Ну, спасибо, мамочка, — съязвила я.

Эжен в это время глупо улыбался ей в ответ и поцеловал руку. Маман цвела.

Только спустя некоторое время я поняла, что вот такие встречи у европейцев не значат ровным счетом ничего. Просто встреча. Просто посмотреть на русских. Все. А я-то вот была ужасно опозорена перед родней. Наш «новый член» не желал ничего серьезного. Однако я решила не лошарить и во Франции не только побывать, но и заставить Эжена определиться. Конечно, меня влекла новая надежда на продление отношений, да и задание (помните?) я должна была выполнить.

Ну, вот и следующий этап. Я во Франции! Мы распрощались с Эженом на вокзале в Москве, я помахала ему рукой. Мы нежно поцеловались, и он сказал, что ждет меня через неделю в Лионе.