Онлайн книга «Королевы бандитов»
|
– Вы сами это придумали? Какой же вы умный! Триведи просиял: – Так о чем мы беседовали? – Э-э…. вчера вечером мы были на званом ужине в доме близнецов. – Близнецов? Каких близнецов? – Прити и Прии. – Они близнецы? – Триведи заглянул в записи ПСП Сушмы Синхи. – У них вроде разные фамилии. Гита чуть не прыснула от смеха, но Салони даже не улыбнулась и терпеливо пояснила: – Они обе замужем, сэр. – А, ну да, я об этом знал, конечно. И что же было после ужина? – После ужина мы пошли в местный магазин за… снеками, а потом отнесли их моему мужу к водокачке. Он часто там… общается с друзьями. – Да, понимаю. Я тут не для того, чтобы заниматься такой ерундой, как подпольная торговля спиртным. Это безобидное правонарушение. Так разрешилась загадка о лепешках, которые исправно поливает маслом Бада-Бхай. Гита покосилась на ПСП Сушму Синху, которая в отдалении, яростно жестикулируя, распекала посыльного. – Ага. А потом мы разошлись по домам. – Салони посмотрела на Гиту, и та кивнула: – Правильно. Сразу по домам. – И всю ночь вы провели дома? Кто-нибудь может это подтвердить? От этой неожиданной демонстрации профессионализма Салони на секунду растерялась. – Э-э… да, дети меня видели. И помощница по хозяйству. – А у вас есть свидетели? – спросил Триведи у Гиты. – Нет, я… я живу одна, но… – Гита собиралась обеспечить себе алиби, назвав имя Карема, но Триведи это, похоже, не интересовало. – Одна? Какая неприятность, – покачал он головой. – Знаете, как говорят об одиноких женщинах? Одинокая женщина – как незапертый сундук с сокровищем, только и ждущий грабителя. – Э-э… – Вы, конечно, дама не первой джавани[134], но и вам осторожность не повредит. Даже для вас в ваши преклонные годы мужчины могут нести угрозу. Гита издала задушенное мычание, но Салони похлопала ее по руке: – Спасибо, сэр. Мы друг за другом присматриваем. Взаимовыручка – девиз нашей деревни. – Не все, конечно, мужчины, – поправился он. – Некоторые из нас поддерживают M.A.R.D. Слыхали о таком? – Джи[135], – хором сказали Гита и Салони, хотя понятия не имели, что это. Он расшифровал аббревиатуру на английском, как мог, но с предельным усердием: – Men Against Rape and Domestic violins[136]. Это движение основала одна кинозвезда, так что оно стоит доверия. Кинозвезда, правда, мусульманин, но все же. – Джи. – Некоторым мужчинам нет нужды никого насиловать, у них и так от поклонниц отбоя нет, – добавил Триведи. – Тьфу ты… – пробормотала Гита. – Что? – Я сказала «джи-джи». – Так, значит, вас не было в доме, когда Даршан напал на Прити? Ну, или когда она на него напала? – Ой, сэр, вы, наверное, имеете в виду Прию? – Чего? Э-э… да, ведь они же… сами понимаете. – Он помахал рукой вокруг своего лица, намекая, что сестры похожи как две капли воды. – Да, сэр, – закивала Салони. – Мы к тому времени уже ушли. Если бы мы там были, то непременно вмешались бы. Триведи покачал головой: – А если бы Зубин не ушел… общаться, он мог бы защитить свою жену. – Мне кажется, она и сама прекрасно о себе позаботилась, – не сдержалась Гита. – Даршан мертв. – Да, но там, где мужчина решит дело одним ударом, слабой женщине понадобится десяток. Гита сердито прищурилась: – А по-моему, у нее неплохо получилось. – Гита, Гита, уймись, – проворчала Салони. – Один удар от шантажиста сильнее сотни от каратиста. |