Онлайн книга «Миллиарды Арсена Люпена»
|
Внизу возле лестницы раздались голоса. – Это они, – произнес Виктор. – Обыскивают вестибюль и сейчас поднимутся сюда. Внезапно его охватила неистовая радость, и он с потрясающей легкостью принялся танцевать. Очень забавно было видеть, как этот седовласый господин, посмеиваясь, выкидывает немыслимые антраша: – Смотри, мой дорогой Антуан, вот что называется шагом Люпена! Ничего общего с твоими недавними прыжками! Ах, для этого надо обладать священным огнем, восторженностью настоящего Люпена, который слышит шаги полиции, кто в одиночку, окруженный врагами, может крикнуть полицейским агентам: «Вот истинный Люпен! Виктора из специальной бригады уголовной полиции не существует. Есть только Люпен. Люпен и Виктор – одно и то же лицо. Если хотите арестовать Люпена, арестуйте Виктора». – Внезапно он остановился перед Брессаком. – Знаешь, я прощаю тебя. За то, что ты доставил мне такую минуту, как эта, я сокращаю твое наказание до двух лет, и из них лишь год в тюрьме. Через год я устрою твой побег. Согласен? Изумленный Брессак пробормотал: – Но кто же вы? – Ты же слышал, приятель… – Как? Разве вы больше не Виктор? – Действительно, когда-то жил колониальный чиновник по имени Виктор Отен, кандидат на должность полицейского инспектора в Управлении безопасности. Но он умер, оставив мне свои документы в тот самый момент, когда я решил, что неплохо будет время от времени играть роль полицейского. Только об этом ни слова. Продолжай выдавать себя за Люпена, – так будет лучше. И не болтай о своем доме в Нейи, и, конечно, ни слова об Александре. Понял? Голоса приближались. Внизу слышался неясный гомон. Направившись навстречу месье Готье, Виктор, проходя мимо молодой женщины, тихо сказал ей: – Закройте лицо носовым платком и ничего не бойтесь. – Я ничего и не боюсь, – ответила она. В сопровождении Лармона и еще одного агента появился господин Готье. Остановившись на пороге, он удовлетворенно обозрел представшую перед ним картину. – Ну как, Виктор, все в порядке? – весело воскликнул он. – Да, шеф. – А этот тип и есть Люпен? – Собственной персоной, под именем Антуана Брессака. Готье взглянул на пленника, любезно ему улыбнулся и велел агенту надеть на него наручники. – Приятно, однако, черт возьми! – проговорил он. – Арестовать самого Арсена Люпена! Знаменитый, неуловимый, непобедимый Арсен Люпен попал в ловушку, схвачен! Полиция торжествует! Не каждый день нам попадается такая крупная рыба… Наконец-то Арсен Люпен арестован, арестован Виктором из специальной бригады уголовной полиции. Да, эту дату следует запомнить! Скажите, Виктор, месье хорошо себя вел? – Как агнец, шеф. – Что-то у него несколько помятый вид. – Мы немножко поборолись. Но это ничего. Господин Готье повернулся к Александре, которая, склонив голову, прижимала к глазам платочек. – А это что за женщина, Виктор? – Любовница и сообщница Люпена. – Дама из кинотеатра? Женщина из дома Леско и с улицы Вожирар? – Да, шеф. – Мои поздравления, Виктор. Какой улов! Скоро вы все мне расскажете, со всеми подробностями. А что касается облигаций Министерства обороны, то, полагаю, они исчезли? Люпен спрятал их в надежном месте? – Они у меня в кармане, – заявил Виктор, вытаскивая конверт с девятью облигациями Министерства обороны. Потрясенный Брессак так и подскочил на месте. |