Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 126 – Энни Кей

Детектив Дж. К. Стивенсон: Вы боялись, что книга может вас разоблачить и поэтому убили автора?

Х. Влади: Ее дешевые намеки и слишком творческий подход к моей истории могли все испортить. Она не побрезговала опорочить имя своего издателя, обращалась безжалостно со своими друзьями и любовниками. Она уж точно не стала бы щадить постороннюю ей полицейскую.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Вы предчувствовали опасность, поэтому взяли с собой калмин? Вы ведь использовали его и со своими жертвами, чтобы они не сопротивлялись.

Х. Влади: Калмин стал моим талисманом, он всегда был при мне.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Первую жертву не усыпляли?

Х. Влади: При убийстве в состоянии аффекта запланировать отключку жертвы обычно не успевают.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Но вы отключали своих жертв, добавляя им калмин?

Х. Влади: Мне нужна была спокойная обстановка и стопроцентная гарантия успеха. Вы знаете, как тяжело пробить грудную клетку? А вырезать что-то из человеческой кожи? Это только в фильмах делают легко и изящно и всегда результативно. Чтобы не быть похожей на участника томатины, нужно создать соответствующие условия.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Поэтому Маргарет тоже была усыплена.

Х. Влади: Она так беззаботно обращалась с бутылкой воды, что не удивительно, что калмин в нее добавила не только я, но и Николас Ямин. Когда я узнала, что у него был калмин и он признался, что использовал его, дело казалось решенным, хотя изначально я ставила все же на одного из ее бывших.

Детектив Дж. К. Стивенсон: И тем не менее вы серьезно рисковали.

Х. Влади: В той обстановке, когда все напились и бродили туда-сюда, все могло пройти идеально. Если бы каждый не начал преследовать свои интересы и бродить по всему дому. Если бы Николас не пошел в комнату Маргарет, если бы Билл не был с Агатой, если бы окна открывались хотя бы в еще одной комнате, если бы шампанское было открыто чуть позже. Если бы, если бы…

Детектив Дж. К. Стивенсон: Если бы Маделин Стоун не посчитала все “если бы”.

Х. Влади: Если бы Маделин Стоун просто не поехала в гости к женщине, которую она ненавидела.

Все время до Рождества прошло в какой-то безумной гонке. Я не в первый раз оказывалась в центре криминальных разоблачений, но в первый раз они имели размах на всю страну. Несколько дней подряд я общалась с полицией, с журналистами, с моим агентом, с моим публицистом, который появился силами моего агента буквально на следующий день после этих событий, снова с полицией и так по кругу.

Каждый день перед сном мы созванивались с Джей Си, но сил хватало только на то, чтобы пожаловаться друг другу на то, как мы оба устали, и отключиться.

Ко всему этому добавлялась предпраздничная гонка, которая на Джей Си, как на владельце баров, сказывалась особенно сильно. Из-за возросшей популярности его самого, народ тянулся в его заведения, как рыба на нерест, а моему другу приходилось буквально избегать фотографов, как кинозвезде.

Нам удалось наконец встретиться, когда Агата собрала нашу импровизированную группу партнеров по не-преступлению на ужин в ресторан. Она хорошо знала, как тяжело уединиться в общественном месте людям, которых несколько недель преследуют журналисты, поэтому встречались мы в отдельном зале.

– Настоящая Тайная вечеря, – немедленно окрестил этот ужин Билл.