Онлайн книга «Убить Маргарет Митчелл»
|
БИЛЛ Чтобы этого избежать, пригласили вас. Маргарет хочет, чтобы роман о Сердцееде был максимально аутентичным. Но не удивляйтесь, если не встретите в нем ни намека на то, что будете с ней обсуждать. ВЛАДИ Что вы имеете в виду? Книги не будет? БИЛЛ Нет, книга обязательно будет. И книга – все, что интересует Маргарет. Если ей реальное расследование покажется скучным или, уж простите, не убедительным для читателя, она будет придумывать абсолютно все, оставив фактическую основу в стороне. ВЛАДИ Странно. Зачем тогда приглашать детектива полиции на консультацию, если от этого ничего не зависит? БИЛЛ Вы не знакомы с Маргарет, верно? ВЛАДИ Мы встречались в кабинете моего начальника. Но общались совсем немного. БИЛЛ Тогда вас ждет масса сюрпризов. Мы все подошли к вытянутым окнам. Я почувствовала, что ноги ведут себя не особенно уверенно и решила, что с вином на сегодня пора заканчивать. В конце концов я так заболталась за бокалом, что пропустила настоящий шторм, который был виден буквально в нескольких метрах. Водная гладь перед нами словно изменила уровень наклона. Теперь край горизонта стоял чуть выше, а ближние волны бились о Приют Альбатроса, разбрасывая кучу брызг, которые, казалось, чудом не долетали до наших окон. Волны, высокие, но далеко не штормовые, набегали густыми седыми кудрями, а дождь создавал ощущение, что мы находимся в викторианском аквариуме. – Величественное зрелище, – пробурчал Билл. – Нам ведь ничего здесь не угрожает, Пегги? Маргарет молча и вопросительно повернулась к Агате. Та на секунду замешкалась, но ответила: – Все должно быть в порядке, дом стоит достаточно высоко. – Интересно, сначала зальет спальню Хелены или затопит твою норку, Агата? – спросил Билл, вычисливший, что Агата должна будет устроиться на первом этаже. Она ничего не ответила, только скорчила брезгливую гримасу: кажется, алкоголь сказывался на ее способности огрызаться, в то время как Билл не терял формы, хотя без бокала я его не видела ни разу за весь день. – Что ж, – сменила тему Маргарет, – может, переместимся в гостиную? – Только если там открытый бар, – подхватил Билл, направляясь в комнату из кресел и книг, не дожидаясь, пока хозяйка ответит. – Если это тот самый остров, то я бы поставил на то, что первым нас покинет этот мужик, – пробормотал Джей Си, указывая Биллу вслед. Допрос детектива Хелены Влади 8 декабря 2023 года Детектив Дж. К. Стивенсон: В конечном итоге все ожидаемые и нежданные гости остались в доме на ночь? Х. Влади: Да, но сейчас уже сложно предположить, насколько они были неожиданными для хозяйки. Детектив Дж. К. Стивенсон: Что вы имеете в виду? Х. Влади: Она явно наслаждалась двусмысленностью ситуации и если не спланировала приезд всех гостей, то точно режиссировала их присутствие на ходу. Детектив Дж. К. Стивенсон: Можно назвать ее любительницей играть в игры? Х. Влади: Безусловно, да. Наверное, на определенном этапе доходов люди теряют связь с реальностью и начинают играть с людьми. И, кажется, она готова была рискнуть всем. Детектив Дж. К. Стивенсон: Она кого-то провоцировала? Х. Влади: О да, она провоцировала. Казалось, она мечтала, чтобы мы все поделились на группы или пары и выцарапали друг другу глаза, пока она попивала бы вино на своем троне во главе стола. Детектив Дж. К. Стивенсон: Это и произошло на ужине? |