Книга Убить Маргарет Митчелл, страница 60 – Энни Кей

Х. Влади: В каком-то смысле, да. Напряжение между ней и гостями было заметно и раньше, но на ужине действительно возникло несколько неловких ситуаций. Из-за них дальнейшее расследование не сразу пошло по верному пути.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Вас кто-то ввел в заблуждение?

Х. Влади: Скорее я сама изначально сделала не совсем верные выводы.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Что обсуждали на этом ужине?

Х. Влади: Как ни странно, но главной темой были детективы.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Наверное, это было логично, ведь среди вас находились две писательницы, одна из которых хозяйка вечера?

Х. Влади: Да, и кажется, ей очень нравилось внимание к своей персоне. Она очень быстро возвращала фокус разговора на себя, если он уходил в сторону.

Детектив Дж. К. Стивенсон: А кто пытался перетянуть на себя одеяло?

Х. Влади: Билл Краймер пытался солировать. Он режиссер и, видимо, ему это привычно. Но сложилось так, что практически каждый из присутствующих был своего рода менеджером, поэтому разговор получился довольно любопытным, но играть в нем главную роль Биллу не давали. Интересная собралась компания. Не все их мысли были бесспорными, но точно было что обсудить.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Все участвовали в равной мере?

Х. Влади: Пожалуй.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Никто не выделялся?

Х. Влади: Разве что Агата, ассистентка Маргарет Митчелл. Но здесь скорее дело в том, что ее выделяли: и Билл, и Маргарет подкалывали ее. И она довольно быстро напилась, еще до того, как мы ушли из столовой.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Она обратила внимание на шторм?

Х. Влади: Да, но тогда мы не придали этому особого значения.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Почему?

Х. Влади: Мы не думали в тот момент, что это будет хоть сколько-нибудь важно. Мы находились в доме, который стоял на этом острове много лет без повреждений. Нам казалось, что нечего опасаться. И никто не планировал бежать.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Но потом шторм сыграл свою роль?

Х. Влади: Безусловно.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Как вы думаете, мог ли шторм спровоцировать убийство?

Х. Влади (после небольшой паузы): Убийство было задумано раньше.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Но шторм…

Х. Влади: Шторм – только обстоятельство, за которым не видно причин.

Детектив Дж. К. Стивенсон: Разве в изоляции люди не открываются быстрее и проще?

Х. Влади: Этих людей открыл не шторм, а убийство.

В гостиной каждый поспешил занять отдельное кресло, только нам с Джей Си достался общий небольшой диванчик. Агата несколько раз пробежалась до кухни и обратно, чтобы организовать нам всем комфортное пребывание вместе с прохладным вином и легкими закусками в компактных формочках. Хотя мы плотно поужинали и уже достаточно выпили, атмосфера гостиной располагала к тому, чтобы удобно растянуться в кресле и вести светские разговоры.

– Может, включим музыку? – предложила хозяйка.

– Здесь и стереосистема есть? Здесь хоть чего-то недостает? Кажется, если выдвинуть пару книг на одной из полок, за одним из шкафов обнаружится скрытый бассейн, – продолжал иронизировать Билл.

– Сложно думать о воде, когда она, кажется, здесь повсюду, – Влади поежилась, глядя на потолок, откуда слышался шум дождя.

Маргарет моментально засуетилась, заметив, что что-то беспокоит любимую гостью.

– Этот шум мы сейчас поглотим, – защебетала она, скрывшись за ближайшим шкафом.