Книга Легенда о мертвой Джинни, страница 108 – Энни Кей

– Никогда не пытались дистанцироваться?

– И стереть себя с лица земли вовсе? Вам что, никогда не было пятнадцать лет? Может, в больших городах у подростков больше независимости и прав на самоопределение, но здесь все иначе. Вы не выбираете, что делать и кем быть. Вам это диктуют самые популярные ребята в школе. И если вам посчастливилось стать правой рукой немного странной местной звезды, вы не выбрасываете это право в помойку, чтобы снова стать никем. Вы продолжаете разучивать церковные гимны, читаете «Гордость и предубеждение» и перед сном убеждаете себя, что именно этого и хотели.

– У Джинни были постоянные поклонники? Те, кто был в нее влюблен, я имею в виду.

– Вроде нашего старины Джорджа из «Кабана и хряка»? – с еле заметной улыбкой проговорила она, махнув рукой в сторону коридора.

– Джордж? Хозяин этого заведения был влюблен в Джинни? – Я действительно была удивлена.

– Думаю, он никогда бы в этом не признался никому, кроме себя возможно. Но у него не было шанса избежать Джинни.

– Они много общались?

– Не то чтобы прямо общались… Но мы постоянно встречались с ним в доме Харди.

– Что он там делал?

– Проводил время с братом Джинни.

– С Генри?! – Я не успела затормозить и почти выкрикнула его имя.

Мэри моя реакция явно позабавила. Она смотрела на меня с хитрой улыбочкой.

– Да, они дружили с Генри Харди, и он часто проводил время у них дома, как и я.

– И влюбился в Джинни?

– И влюбился в Джинни. Иначе я не могу объяснить, почему они постоянно мельтешили перед нашим с ней носом и его смешные попытки предложить нам выпить украденный из бара алкоголь.

Она с улыбкой закатила глаза, подчеркивая, какая это была глупость.

– Это было совершенно безнадежно. Предлагать Джинни выпивку было так же нелепо, как мясо – вегетарианцу. Он не понимал, что все, что действует на других девчонок в пятнадцать лет, никогда не подействует на Джинни Харди. В конце концов, у них дома не переводился первоклассный виски ее отца, так что дешевое пойло из «Кабана и хряка» никогда бы ее не впечатлило.

Я лихорадочно пыталась вспомнить, что говорил мне Джордж о Джинни; кажется, это было что-то хорошее, но что я точно не могла вспомнить – это ощущение, что он питал к ней какие-то особенные чувства. Но, с другой стороны, двадцать лет прошло.

– Ну и, конечно, у него не могло быть никаких шансов дружить с Джинни, потому что Генри никогда не позволил бы ему встречаться с ней. Поэтому его попытки оказать ей знаки внимания всегда были какими-то партизанскими, чтобы старший брат не узнал и не выставил его из дома навсегда.

– Генри был так близок с сестрой? – спросила я осторожно.

– Тут дело не в близости с сестрой. Они Харди. Они всегда были особенными. Никто не мог с ними сблизиться. Даже если бы не принципиальность пуританки Джинни, представить, что она могла бы встречаться с сыном владельца забегаловки, где каждый день после работы напиваются фермеры, было фантастическим сюжетом.

Я понимающе покивала, но тут же новое воспоминание вернуло мне дух противоречия.

– Но она ведь все равно с кем-то встречалась, ведь Джинни была беременна.

– Что?

Казалось, после одного моего предложения из ее тела вышел весь воздух. Она смотрела на меня так, словно увидела привидение.

– Джинни умерла беременной, – повторила я ту же безумную для Мэри мысль.