Онлайн книга «Арсен Люпен и Остров Тридцати Гробов»
|
Он открыл глаза и посмотрел на дона Луиса со смесью ненависти и страха. Должно быть, тот казался Ворскому одним из тех необыкновенных людей, с кем совершенно бессмысленно бороться и у кого не менее бессмысленно просить пощады. Дон Луис был победителем, а тем, кто сильнее, принято уступать или сдаваться. К тому же Ворский был уже на пределе сил. Мучения становились нестерпимыми. Он неразборчиво произнес несколько слов. – Погромче! – велел дон Луис. – Я не слышу. Где Франсуа д’Эржемон? С этими словами он поднялся еще на ступеньку. Ворский проговорил еле слышно: – Вы меня отпустите? – Клянусь честью. Мы все покинем остров, а Отто останется и освободит тебя. – Прямо сейчас? – Прямо сейчас. – Тогда… – Ну-ну? – Ну… Франсуа жив… – Черт побери, я в этом не сомневаюсь! Но где он? – Лежит связанный в лодке. – Которая висит у подножия скалы? – Да. Дон Луис хлопнул себя по лбу: – Трижды болван! Не обращай внимания, это я про себя. Конечно, я должен был догадаться! Ведь Дело-в-шляпе мирно спал под этой лодкой, словно хороший пес у ног хозяина. Ведь Дело-в-шляпе, когда его послали по следу Франсуа, привел Стефана к этой лодке. Даже самые умные люди ведут себя порой как ослы, это уж точно! А ты, Ворский, знал, что там есть спуск и лодка? – Со вчерашнего дня. – И ты, пройдоха, хотел на ней удрать? – Да. – Вот и удерешь, Ворский, вместе с Отто. Я оставлю ее тебе. Стефан! Но Стефан Мару в сопровождении Дела-в-шляпе уже бежал к скале. – Приведите Франсуа, Стефан! – крикнул ему дон Луис. И, обращаясь к марокканцам, добавил: – Пойдите помогите ему. И приготовьте субмарину. Через десять минут уходим. Затем он повернулся к Ворскому: – Прощай, милый друг. Да, вот еще что. В каждом хорошо задуманном приключении есть любовная интрига. Мне казалось, что в нашем она отсутствует, поскольку я не осмелюсь подразумевать под этим чувства, толкавшие тебя к святому созданию, которое носит твое имя. Между тем я должен раскрыть тебе глаза на очень чистую и благородную любовь. Видел, с какою поспешностью бросился Стефан на выручку к Франсуа? Разумеется, он любит своего юного воспитанника, но еще сильнее – его мать. А поскольку все, что приятно Веронике д’Эржемон, не может не доставить радости и тебе, я готов признаться, что он ей тоже небезразличен, что его возвышенное чувство тронуло ее женское сердце, что сегодня утром она встретила Стефана с неподдельной радостью и что все это должно закончиться браком… когда она станет вдовой, понятное дело. Ты меня понял, не так ли? Ты – единственное препятствие, которое мешает их счастью. Поэтому, как безупречный джентльмен, не соблаговолишь ли ты… Все, дальше я умолкаю. Ты такой знаток правил хорошего тона, что я вправе рассчитывать на твою скорейшую смерть. Прощай, старина. Я не подаю тебе руки, но мое сердце с тобой! Отто, если ты ничего не имеешь против, то через десять минут отвяжи своего патрона. Лодку вы найдете у подножия скалы. Удачи вам, друзья мои. Все было кончено. Схватка между доном Луисом и Ворским завершилась, причем в ее исходе никто и не сомневался. С первой же минуты один из противников оказался настолько сильнее другого, что этот другой, несмотря на свою наглость и преступный опыт, был лишь безгласной марионеткой, гротескной и нелепой. Преуспев в осуществлении своего замысла, выполнив и даже перевыполнив свой план, этот триумфатор и хозяин положения оказался вдруг привязан к дереву, да так там и остался, трепещущий и бессильный, словно насекомое, приколотое булавкой к куску пробки. |