Книга Арсен Люпен и Остров Тридцати Гробов, страница 128 – Морис Леблан

Стефан и Патрис подняли руку и по очереди произнесли:

– Смерти.

Дон Луис свистнул. Появился один из марокканцев.

– Принеси два бинокля, Хаджи.

Когда бинокли были принесены, дон Луис предложил их Стефану и Патрису.

– Мы отошли от Сарека не больше чем на милю. Посмотрите в сторону мыса, лодка уже должна быть в море.

– Верно, – через несколько секунд подтвердил Патрис.

– Вы тоже ее видите, Стефан?

– Да, но только…

– В чем дело?

– В ней только один пассажир.

– И в самом деле один, – согласился Патрис.

Друзья отложили бинокли, и один из них произнес:

– Убежал только один. Скорее всего, Ворский. Должно быть, убил своего сообщника Отто.

Дон Луис насмешливо возразил:

– Если только Отто не убил его.

– Почему вы так думаете?

– Как – почему? Вспомните, что предсказали Ворскому в молодости: «Твоя жена погибнет на кресте, а ты умрешь от руки друга».

– Не думаю, что одного предсказания достаточно.

– У меня есть и другие доказательства.

– Какие же?

– Друзья мои, это одна из последних задач, которые нам предстоит решить вместе. А вот еще одна: каким образом, по-вашему, я подменил Веронику д’Эржемон Эльфридой Ворской?

Стефан покачал головой:

– Признаюсь, я этого не понял.

– А ведь все так просто! Когда в гостиной какой-нибудь господин показывает вам фокусы или угадывает ваши мысли, вы говорите себе, что, мол, за этим кроется какая-то хитрость, у фокусника есть помощник, верно? Скажите то же самое про меня, и вы будете недалеки от истины.

– Как! У вас был помощник?

– Ну разумеется.

– Но кто же он?

– Отто.

– Отто? Но вы не отходили от нас! Когда же вы умудрились с ним договориться?

– А как я мог добиться удачи без его помощи? В сущности, в этом деле у меня было два сообщника – Эльфрида и Отто, и оба они предали Ворского: одна – из чувства мести, другой – из страха и алчности. Когда вы, Стефан, заманили Ворского подальше от Дольмена Фей, я вплотную взялся за Отто. С помощью нескольких банкнот и обещания, что он выйдет сухим из воды, соглашение было достигнуто очень быстро. К тому же я сообщил ему, что Ворский забрал себе принадлежавшие сестрам Аршиньа пятьдесят тысяч франков.

– А это вы откуда знали?

– От моего помощника номер один – Эльфриды. Пока вы занимались Ворским, я продолжал потихоньку ее расспрашивать, и она в нескольких словах рассказала мне все, что знала о его прошлом.

– Так вы видели Отто всего один раз?

– Нет. Два часа спустя после смерти Эльфриды и фейерверка в дубе с дуплом у нас с ним состоялся второй разговор, под Дольменом Фей. Ворский спал, одурманенный спиртным, а Отто стоял на часах. Вы же понимаете, я не мог упустить такую возможность поближе познакомиться с делом и пополнить свои знания о Ворском теми сведениями, которые Отто в течение двух лет собирал о своем патроне, коего он ненавидел. После этого он разряжает револьверы Ворского и Конрада, вернее, вынимает из патронов пули, а гильзы оставляет на месте. Затем отдает мне часы и записную книжку Ворского, а также пустой медальон и фотоснимок матери Ворского, который стянул несколько месяцев назад. Все это пригодилось мне на следующий день, когда я разыгрывал перед Ворским чародея в склепе, где он на меня наткнулся. Вот так мы с Отто и сотрудничали.

– Ладно, – отозвался Патрис, – но вы ведь все же не просили его убивать Ворского?