Книга Человек без тени, страница 39 – Кеннет Дун

– Нет. Я детектив этого отеля. А вы вломились в чужой номер. Сейчас я позвоню в участок и вам придется объясняться с полицейскими.

– Какой вы, к черту, детектив. Мактирни всегда спит по ночам. А вас я первый раз вижу. Точнее не так. Я вас вообще никогда не видел, вот прямо сейчас смотрю и никого не вижу. А теперь можно мне уйти?

– Мистер Мейкпис, я действительно работаю в гостинице в ночную смену. Мактирни сломал ногу и лежит в больнице, я его заменяю. А теперь будьте добры, ответьте на мои вопросы, пока я буду вызывать копов.

– Вот черт. А я как-то это пропустил. И Глен мне ничего не сказала. Говорите, ногу сломал? А давно?

Ситуация становилась абсурдной. Мне совсем не нравилась идея по-настоящему вызывать ночью в «Гарнет» патруль, но я застал парня в номере Парсонса, а, судя по рассказу миссис Каррузерс, у него были какие-то проблемы с покойным. К тому же мне хотелось немедленно прекратить этот бессмысленный разговор о травме Мактирни. Так что я, не сводя глаз с Мейкписа, двинулся к телефону.

Неожиданно он охнул, запустил руки в шевелюру и рухнул в кресло, не обращая внимания на то, что там были свалены несколько грязных рубашек и пустая картонка от китайской еды.

– Ээ, сэр. Мистер..

– Стин.

– Мистер Стин. Не надо копов. Я пришел по просьбе знакомой. Она тут забыла очень личную вещь. Попросила меня поискать. У нее есть ключ от номера, ей дал сам Эл. То есть мистер Парсонс. Так что это не взлом.

– Полиция здесь все обыскала. Что вы надеялись найти?

– Ну, это… личное.

– Выбирайте, Хоуи. Я или полиция.

– У Эла был тайник. Где-то под паркетом. Я пытался найти, – с убитым видом ответил тот. – Она сказала, что где-то есть расшатанная дощечка, а под ней углубление.

– Давайте поищем вместе. Только не вздумайте что-нибудь выкинуть.

– Это должно быть где-то между столом и диваном. Вот эти я уже пробовал.

Я включил торшер, стоявший рядом с диваном.

– Что здесь происходит, Хоуи? – в дверях стояла Гленда Альварес в накинутом халате, сонно протирая глаза.

– Что ты тут делаешь, Глен? А где Джо?

– Спит, как убитый. Я пошла выпить воды, услышала шум, выглянула в коридор и увидела свет. И кто этот человек с пистолетом? Мне надо закричать или бежать за полицией?

Я представился. Как оказалось, Гленда тоже пропустила информацию о травме Мактирни и тоже была готова с живейшим интересом обсудить этот инцидент, несмотря на заряженный пистолет в моей руке. Удивительное поколение.

– Так вы и есть та знакомая, ради которой Мейкпис вломился в номер?

Молодые люди переглянулись.

– Нет. Это… одна наша подруга.

– Таня Джордан?

Казалось, они были поражены моей осведомленностью.

– Понимаете, она не может ночью выйти из номера, потому что ее муж болен и очень чутко спит. Ну у нее были дела… с Элом. И тут есть кое-что, принадлежащее ей. Вот она и попросила…

– А откуда у Тани ключ от номера?

– Эл ей оставил. Он сказал ей накануне, что его не будет целый день, а он кое-что должен был ей передать. Ну и что он оставит это в номере в условленном месте. И отдал ей ключ, чтобы она сама зашла. То есть он так давно сделал еще несколько месяцев назад, он сделал дубликат ключа от своего номера и отдал его Тане. Зато Таня могла прокрадываться в его номер, когда нужно, не привлекая внимания. А когда она сегодня попыталась подняться сюда, то увидела всех этих копов и услышала, что Эла убили. Тогда она отдала мне ключ и попросила забрать… это из тайника. Ночью, когда копы уйдут, а все будут спать. А тут вы.