Книга Триста процентов, страница 87 – Кеннет Дун

– Вы ожидаете чаевых, мистер Стин? – равнодушно спросила Берди, когда я постучал в ее дверь.

– Я хочу узнать, что вы здесь делаете?

– У меня дела в Колдуотере.

– Да неужели? Решили попробовать местной целебной воды из источника?

– Это какая-то шутка? – Берди явно не понимала, о чем речь.

– Колдуотер не располагает к шуткам. Здесь живут очень серьезные и набожные люди, к тому же крепкие телом и духом благодаря древнему индейскому источнику вечной жизни. Тут нет телевидения и даже местной газеты. Не думаю, что слава Колдуотера докатилась до Беверли-Хиллз.

– Вы считаете, я специально приехала в эту глушь ради вас? – насмешливо спросила она, снова изящно изогнув бровь.

Может, Берди и не унаследовала голливудскую красоту и тонкую фигуру матери, но она явно переняла от нее некоторые экранные манеры. Сейчас мне показалось, что мы разыгрываем какую-то сцену из «Филадельфийской истории»^[37]. Вот только я не был ни Кэри Грантом, ни Джимми Стюартом.

– У вас же скоро должна быть свадьба, – напомнил я.

– Ах, это? – легкомысленно отмахнулась Берди. – Мы с Уэйдом поняли, что не созданы друг для друга. Моя мама и подруги были правы. Мне не стоило тратить время на этого слизняка. Вы так и будете стоять в дверях или мы спустимся вниз и вы угостите меня коктейлем?

Девушка точно разыгрывала какую-то сцену из фильма.

– У меня нет времени. К тому же вы вряд ли получите коктейль в «Прескотт Инн». Да и вообще во всем Колдуотере. Это вам не Бель-Эйр. Ну, счастливо оставаться, какие бы вас тут ни ждали дела.

– Подождите, мистер Стин… Я случайно оказалась в Колдуотере, так получилось. Вас это совершенно не касается. Но мама мне рассказала, что вы разыскиваете Акселя Ферсена. Мошенника, который выманил у меня немного денег. Ничего серьезного, хотя удивительно, как я могла быть такой дурой. Папочка учил меня всегда быть предельно осторожной в финансовых вопросах. Вот я и подумала, что смогу вам помочь. Я… эм… проверяла мистера Ферсена. Папочка говорил, что всегда надо проверять тех, с кем ведешь финансовые дела. Я могу поделиться информацией.

– Спасибо, мисс Слокам. Не думаю, что это пригодится. Рад был повидаться.

Я стремительно ретировался на лестницу. Как же, случайно она оказалась в Колдуотере. Наверняка как-то выследила меня. Неожиданно меня прошиб пот, когда я осознал, что Берди Слокам скорее всего наняла еще одного частного сыщика теперь уже для слежки за мной. Эта девушка не даст нашей братии остаться без работы, может, надо будет ей в итоге выдать какой-то профсоюзный значок «лучшего клиента года».

Добравшись до номера, я нашел нужный номер в записной книжке и заказал разговор с Лос-Анджелесом.

К собственному облегчению, я сразу услышал в трубке хрипловатый чувственный голос Дианы Слокам.

– Если помните, мэм, я частный детектив, который приходил к вам на днях..

– Конечно, помню, мистер Стин. У вас снова появилось желание нанести мне визит?

– Нет, то есть… дело не в этом. Здесь ваша дочь, Берди.

– Где, здесь?

– Там, где я нахожусь сейчас. На севере штата. Она только что заселилась в гостиницу, где я обитаю.

– Ах, вот оно что. А я уже начала беспокоиться, куда она пропала. Спасибо, что поставили меня в известность. Как, говорите, называется место, где она находится?

– Колдуотер, округ Гумбольт, отель «Прескотт Инн». Но что мне теперь делать?