Онлайн книга «Приходи на Паддингтонскую ярмарку»
|
– У тебя есть имя, мой друг. И я его узнаю, обещаю тебе! Глава 12 Олджи Лоуренс с улыбкой поднял голову, когда дверь актерского фойе открылась. – Привет, Стив. Чувствуйте себя как дома. Касл довольно хмыкнул. Его молодой друг развалился в кресле, откинув белокурую голову на подголовник, а ноги положив на журнальный столик. На коленях открытым лежал массивный тяжелый том. – Олджи! Чем вы тут занимаетесь? – Просто изучаю театральную библиотеку. – Лоуренс указал на плотно забитые полки слева от себя. – Я нашел несколько интересных книг. Например,– в глазах его загорелся огонь библиофила,– возьмем вот эту... Касл перехватил его руку: – Я отказываюсь вести еще одно дело, пока вы рассуждаете о проклятых книгах. Лоуренсусмехнулся и насмешливо сказал: – Знаю, что полицейские читают книги только тогда, когда пытаются найти повод запретить их и сжечь. Но честно, Стив, эта должна вас заинтересовать. Это подшивка «Журнала джентльмена»{6} за 1783 год... – Нет,– твердо заявил Касл,– больше не слова. Он осмотрелся. В одном углу пылал электрокамин. В комнате стояло множество мягких кресел и было много книг и периодики. Несколько театральных плакатов и портретов украшали стены, выкрашенные в веселый зеленый цвет. Стив решил, что здесь уютно. – Это место подойдет,– одобрительно сказал он. – Для чего? Инквизиции? – Для бесед,– уточнил Касл. – «Что в имени? То, что зовём мы розой,– процитировал Олджи,– и под другим названьем сохраняло б свой сладкий запах!»{7} Он вставил закладку между страниц книги, лежащей на коленях, и вернул книгу на полку. – Олджи... – Что в имени?– вопросил Лоуренс. – Действительно что?– С невыносимой настойчивостью он заявил: – В самом деле, Стив, вы должны прочитать «Журнал джентльмена» за 1783 год... *** Остин нервно ломал пальцы. Его взгляд упал на невыразительного мужчину с открытым блокнотом, а затем вернулся и натолкнулся на пристальный взгляд старшего инспектора. – Вы понимаете важность своих свидетельств,– заявил тот. – Мне не нужно говорить вам, что это жизненно важно. Ну вот! Давайте начнем с самого начала. Ваше имя и род занятий, пожалуйста. Остин сглотнул слюну: – Мм... Джек Остин. Помощник режиссера. – Джек – это Джон, я полагаю?– вставил Лоуренс. –Да. Стивен Касл впился взглядом в своего молодого друга. – Я так и подумал,– пробормотал Олджи, почему-то очень довольный собой. – Если вы закончили, мы продолжим,– сказал старший инспектор. – Мистер Остин! Я хочу, чтобы вы подробно описали, как вы заряжали револьвер этим днем. Помреж облизнул губы: –Я следовал обычной процедуре. Реквизитор принес мне холостые патроны за полчаса до спектакля... – Минутку!– Касл заглянул в блокнот. – Виктор Фрайерн сказал мне, что в это время разговаривал с вами. Вы тогда еще не зарядили револьвер. – Нет. Боюсь, моя голова была занята другими вещами. – Остин замялся. – Я ждал Майкла Трента. Считается, актеры должны приходить за полчаса до спектакля, но Трент всю неделю опаздывал. Он... он пьет. – Помреж облизал губы. – Я как раз обсуждал этот вопрос с Виктором Фрайерном. Он посоветовал не волноваться. Касл сверился с записями: – Вы оставили его около входа в коридор с уборными? – Да. Я видел, как он вошел в комнату мисс Кристофер. – А затем? –Я вернулся на свое место за кулисами. Реквизитор принес мне холостые патроны, и мы пошли заряжать револьвер. |