Книга Расследования Арсена Люпена, страница 200 – Морис Леблан

Она прошептала, почти лишаясь чувств:

– Мне нечего рассказывать… Я не могу ничего рассказать…

– Говори, малышка…

– Нет… Я вас не знаю.

– Ты меня не знаешь, и все же ты мне доверяешь, признайся.

– Может быть, и доверяю. Не знаю почему… Мне кажется…

– Тебе кажется, что я смогу тебя защитить, ведь так? Помочь тебе? Но для этого тебе придется поговорить со мной. Откуда ты знаешь Большого Поля? Почему ты здесь? Зачем ты искала этот портрет?

Она очень тихо сказала:

– Прошу вас, не задавайте мне вопросов… Когда-нибудь я вам все расскажу.

– Нет, нужно рассказать прямо сейчас… Один потерянный день… один час… это очень много.

Он продолжал ласкать ее, однако она оставалась безучастной. Но когда он поцеловал ей руку, когда его губы стали подниматься выше, она так устало принялась умолять его остановиться, что Рауль решил не настаивать и больше не называл ее на «ты».

– Обещайте мне, – сказал он.

– Увидеть вас снова? Обещаю.

– А довериться мне?

– Да, обещаю.

– Ну а прямо сейчас могу ли я быть вам чем-то полезен?

– Да-да, – живо отозвалась она. – Проводите меня.

– Вы чего-то боитесь?

Он чувствовал, что она дрожит; она произнесла глухим голосом:

– Когда я вернулась вечером, мне показалось, что за домом следят.

– Полиция?

– Нет, не полиция.

– Кто же тогда?

– Большой Поль… Друзья Большого Поля…

Она произнесла это имя с ужасом.

– Вы уверены?

– Нет… но мне почудилось, что я его узнала… издалека… у парапета набережной… Еще я узнала его главного сообщника по кличке Араб.

– Вы давно не видели Большого Поля?

– Несколько недель.

– Значит, он не мог знать, что вы приедете сегодня?

– Нет.

– Но тогда что же он здесь делал?

– Он тоже крутился вокруг дома.

– Вокруг маркиза, другими словами? И по тем же причинам, что и вы?

– Не знаю… Однажды он сказал при мне, что смертельно обижен на маркиза.

– За что?

– Мне это неизвестно.

– Вы знаете его сообщников?

– Только Араба.

– Где он с ним встречается?

– Не знаю. Может быть, в баре на Монмартре… я однажды слышала, как он шепотом произнес название.

– Вы помните его?

– Да… Бар «Дары моря».

Он больше не стал задавать ей вопросов: чувствовал, что в этот день она на них не ответит.

– Пойдем отсюда, – сказал он. – И что бы ни случилось, ничего не бойся. Я за все отвечаю.

Он проверил, все ли в комнате на прежних местах. Затем выключил свет и, взяв Антонину за руку, повел в темноте к выходу… неслышно закрыл дверь и спустился с ней по лестнице.

Ему не терпелось выбраться наружу – он опасался, что девушка совершила оплошность, и ему хотелось сражаться за нее и отплатить тем, кто ее преследовал. Но маленькая рука, которую он держал в своей, была такой холодной, что он остановился и сжал ее в ладонях.

– Если бы вы знали меня немного лучше, то не сомневались бы, что, когда я рядом, вам ничего не грозит. Вот увидите, когда ваша рука согреется, вы сразу же успокоитесь и наберетесь храбрости.

Они стояли неподвижно, рука об руку, и оба молчали. Через несколько минут она сказала как ни в чем не бывало:

– Давайте уйдем отсюда.

Он постучал к консьержке и попросил открыть дверь. Они вышли из дома.

Ночь была туманной, лучи света рассеивались в окутавшей все дымке. В этот час на улице почти не было прохожих. Однако Рауль своим зорким взором сразу же заметил, как две фигуры пересекли дорогу и скользнули на тротуар, где притаились за стоящим там автомобилем, рядом с которым их вроде бы ждали еще два силуэта. Он собрался было увести девушку в противоположном направлении, но передумал – уж слишком хорошая представлялась ему возможность. Четверо мужчин быстро разделились и двинулись к ним, явно намереваясь окружить.