Онлайн книга «Расследования Арсена Люпена»
|
Говоря это, он смеялся, стараясь развеселить гостью, и одновременно доставал из буфета бисквиты и вино. – А как вас зовут? По-моему, пора мне наконец это узнать! – Да-да, сейчас… Сейчас я вам все расскажу. – Прекрасно!.. Хотя для того, чтобы вас угостить, мне вовсе не требуется ваше имя… Варенье? Или, может быть, мед?.. Ну конечно мед – ваши прелестные губки наверняка его любят, а у меня на кухне как раз есть баночка превосходного меда… Сейчас принесу. Он уже собрался выйти из комнаты, когда его остановил телефонный звонок. – Странно! – прошептал Рауль. – В такой поздний час… Вы позволите, мадемуазель? Он снял трубку и произнес, слегка изменив голос: – Алло… алло! Издалека до него донесся чей-то вопрос: – Это ты? – Я, – подтвердил он. – Ну слава богу! – продолжал неизвестный. – Я столько времени тебе названиваю! – Прими мои извинения, дорогой друг. Я был в театре. – И значит, уже вернулся? – Так мне, по крайней мере, кажется. – Что ж, я очень рад. – И я тоже! – проговорил Рауль. – Но не мог бы ты, старина, дать мне справку… совсем крохотную? – О чем же? – Кто ты? – Как?! Ты не узнал меня? – Признаюсь, старина, что пока… – Это же я, Бешу! Теодор Бешу! Рауль д’Авенак удивленно произнес: – Не знаю такого. Голос возмущенно взревел: – Как это «не знаю»?.. Бешу, полицейский!.. Бешу, бригадир Сюртэ! – Ах вот как… Я слышал о тебе, но никогда не имел удовольствия… – Да кончай ты шутки шутить! Мы же с тобой столько дел провернули! «Партию в баккара» помнишь? А «Человека с золотыми зубами?» А «Двенадцать „африканок“ инспектора Бешу»?[14]Столько побед, одержанных вместе! – Друг мой, ты, верно, ошибся номером. Как тебе кажется, с кем ты сейчас беседуешь? – Да с тобой, черт возьми! – С кем это – «со мной»? – С виконтом Раулем д’Авенаком. – Это действительно моя фамилия. Но уверяю тебя, что виконт д’Авенак тебя не знает. – Может, и так, но Рауль д’Авенак прекрасно знал меня, когда носил другие имена! – Проклятье! Ну-ка, уточни. – К примеру, Джим Барнетт – тот самый Барнетт из агентства «Барнетт и К°». Затем Жан д’Эннери, в деле о «Таинственном особняке». Или, может, ты хочешь, чтобы я назвал твое настоящее имя? – Ну, валяй! Мне за него краснеть не приходится – напротив. – Арсен Люпен! – Ну слава богу! Наконец-то ситуация прояснилась. В самом деле, именно под этой фамилией меня в основном и знают. Так что же стряслось, мой старый друг, чего ты от меня хочешь? – Твоей помощи, и притом как можно скорее. – Моей помощи? И ты тоже? – Что ты имеешь в виду? – Да нет, ничего. Я к твоим услугам. Где ты сейчас? – В Гавре. – Чего ради? Спекулируешь на хлопке? – Нет! Я приехал сюда, чтобы позвонить тебе. – Как это мило с твоей стороны! Ты покинул Париж, чтобы позвонить мне из Гавра? Название города, которое Рауль произнес в присутствии девушки, явно взволновало ее, и она прошептала: – Гавр?.. Вам звонят из Гавра? Это странно… но кто же звонит вам оттуда? Дайте мне послушать. Несмотря на явное нежелание Рауля, она схватила вторую трубку и услышала в ней голос Бешу: – Нет, вовсе не для этого. Я, собственно, находился не в самой столице. А поскольку местная телефонная станция по ночам не работает, мне пришлось раздобыть автомобиль и приехать на нем в Гавр. Потом я вернусь обратно. – И что это значит? – спросил д’Авенак. – Ты когда-нибудь слышал о Радикателе? |